WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
en - English
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

2,555 16,701 122,928

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • activerecord.attributes.startup.facebook_example
    https://www.facebook.com/...

    https://www.facebook.com/...

    https://www.facebook.com/...
  • activerecord.attributes.startup.facebook_help
    Link to a Facebook account.

    Link to a Facebook account.

    Verlinke einen Facebook Account.
  • activerecord.attributes.startup.group
    Your social startup is part of a community?

    Your social startup is part of a community?

    Dein Social Startup ist Teil einer Community?
  • activerecord.attributes.startup.group_help
    Connect your profile to one of your communities. The community will be linked to your profile.

    Connect your profile to one of your communities. The community will be linked to your profile.

    Verbinde dein Profil mit einer deiner Communities. Die Community wird auf deinem Profil verlinkt.
  • activerecord.attributes.startup.how
    How is it implemented?

    How is it implemented?

    Wie wird es umgesetzt?
  • activerecord.attributes.startup.how_example
    Like

    Like

    Wie
  • activerecord.attributes.startup.how_help
    e.g.: Through an online network with intelligent search and question/answer function.

    e.g.: Through an online network with intelligent search and question/answer function.

    z.B.: Durch eine Online-Netzwerk mit intelligenter Suche und Frage/Antwort-Funktion.
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection
    What does your plan do?

    What does your plan do?

    Was bewirkt dein Vorhaben?
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_encourage
    promote

    promote

    fördern
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_establish
    create

    create

    schaffen
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_help
    e.g. improve

    e.g. improve

    z.B. verbessern
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_improve
    improve

    improve

    verbessern
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_make_possible
    enable

    enable

    ermöglichen
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_prevent
    prevent

    prevent

    verhindern
  • activerecord.attributes.startup.impact_selection_spread
    distribute

    distribute

    verbreiten
  • activerecord.attributes.startup.imprint
    Responsible person

    Responsible person

    Verantwortliche/r
  • activerecord.attributes.startup.imprint_help
    For legal reasons you have to register a responsible person or organisation for your content.

    For legal reasons you have to register a responsible person or organisation for your content.

    For legal reasons you have to register a responsible person or organisation for your content.
  • activerecord.attributes.startup.instagram
    Instagram account

    Instagram account

    Instagram Account
  • activerecord.attributes.startup.instagram_example
    https://www.instagram.com/...

    https://www.instagram.com/...

    https://www.instagram.com/...
  • activerecord.attributes.startup.instagram_help
    Link to an Instagram account.

    Link to an Instagram account.

    Verlinke einen Instagram Account.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français