Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
en - English
de - German
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • devise.registrations.wizard.search.pause_matching_info
    Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.

    Your profile will no longer appear in the matching suggestions of other members.
    Matching ist pausiert.
  • devise.sessions.new.or_login_with
    or login with

    or login with
    oder Login mit
  • devise.shared.links.trigger_confirmation_instructions
    E-Mail erneut zusenden

    E-Mail erneut zusenden
    E-Mail erneut zusenden
  • devise.registrations.new.what_is_reflecta
    devise.registrations.new.what_is_reflecta

    devise.registrations.new.what_is_reflecta
    Wer genau ist Reflecta?
  • devise.registrations.new.what_is_reflecta_subtitle
    devise.registrations.new.what_is_reflecta_subtitle

    devise.registrations.new.what_is_reflecta_subtitle
    Reflecta ist eine gemeinnützige Organisation aus Deutschland
  • devise.registrations.new.what_is_reflecta_info
    devise.registrations.new.what_is_reflecta_info

    devise.registrations.new.what_is_reflecta_info
    Erfahre mehr über unsere <a href="https://www.reflecta.org">Organisation</a>, über das <a href="https://www.reflecta.org/das-reflecta-network">Netzwerk</a> und wie wir uns finanzieren.
  • devise.mailer.confirmation_instructions.thank_you
    devise.mailer.confirmation_instructions.thank_you

    devise.mailer.confirmation_instructions.thank_you
    Viel Spaß und wir wünschen dir einen guten Start!
  • devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you_stea…
    devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you_steady

    devise.mailer.invitation_instructions.someone_invited_you_steady
    wir haben tolle Nachrichten für dich. Du hast eine Einladung zu <b>reflecta.network</b> erhalten und dazu eine <strong>Companion Profi-Mitgliedschaft</strong> geschenkt bekommen.<br/><br/> 
    Das reflecta.network ist ein digitales Online-Netzwerk und Matchmaking-Plattform für Zukunftsgestalter:innen und hilft dir, gesellschaftliche und eigene Herausforderungen schneller zu lösen. Finde Unterstützung für dein Projekt, vernetze und tausche dich aus oder hilf anderen bei ihren Vorhaben.<br/><br/> 
    Du kannst die Einladung über den folgenden Link akzeptieren und dein Profil erstellen. 
  • devise.registrations.edit.notification_settings.received_recom…
    devise.registrations.edit.notification_settings.received_recommendation

    devise.registrations.edit.notification_settings.received_recommendation
    Wenn dir jemand eine Empfehlung schreibt.
  • devise.registrations.edit.notification_settings.requested_reco…
    devise.registrations.edit.notification_settings.requested_recommendation

    devise.registrations.edit.notification_settings.requested_recommendation
    Wenn dich jemand um eine Empfehlung bittet.
  • devise.registrations.edit.notification_settings.event_publishe…
    devise.registrations.edit.notification_settings.event_published_in_group

    devise.registrations.edit.notification_settings.event_published_in_group
    Wenn in einer Community ein neuer Termin veröffentlicht wird.
  • devise.registrations.edit.notification_settings.service_in_rev…
    devise.registrations.edit.notification_settings.service_in_review

    devise.registrations.edit.notification_settings.service_in_review
    Wenn ein neues Angebot zur Überprüfung eingesendet wurde.
  • devise.registrations.edit.notification_settings.service_status
    devise.registrations.edit.notification_settings.service_status

    devise.registrations.edit.notification_settings.service_status
    Wenn ein Angebot oder Dienstleistung von dir veröffentlicht wurde.
  • devise.registrations.edit.notification_settings.new_service_re…
    devise.registrations.edit.notification_settings.new_service_request

    devise.registrations.edit.notification_settings.new_service_request
    Wenn jemand eine Anfrage zu einem deiner Angebote stellt.
  • devise.registrations.edit.step_0_alt
    devise.registrations.edit.step_0_alt

    devise.registrations.edit.step_0_alt
    Hallo %{user}, gleich geht's los!
  • devise.registrations.edit.step_0_help_alt
    devise.registrations.edit.step_0_help_alt

    devise.registrations.edit.step_0_help_alt
    Wähle Themen für deinen personalisierten Newsfeed. Menschen mit ähnlichen Themen werden dir außerdem bevorzugt im Matching vorgeschlagen.
  • devise.registrations.edit.step_10
    devise.registrations.edit.step_10

    devise.registrations.edit.step_10
    Geschafft!
  • devise.registrations.edit.step_2_when_new
    devise.registrations.edit.step_2_when_new

    devise.registrations.edit.step_2_when_new
    Profilbild
  • devise.registrations.edit.tags_help_new
    devise.registrations.edit.tags_help_new

    devise.registrations.edit.tags_help_new
    Wähle Themen aus, damit wir dir passende Inhalte und Personen aus dem Netzwerk vorschlagen können.
  • devise.registrations.new.goals_desc
    devise.registrations.new.goals_desc

    devise.registrations.new.goals_desc
    <p class="globalGoals__intro"> 
      Im Jahr 2015 einigten sich die Staats- und RegierungschefInnen auf <strong>17 Ziele</strong> für eine <strong>bessere Welt</strong> bis <strong>2030</strong>. 
    </p> 
    <br> 
    <p> 
      Diese Ziele haben die Kraft, Armut zu beenden, Ungleichheit zu bekämpfen und den Klimawandel zu stoppen. Geleitet von diesen Zielen, liegt es nun an uns allen, Regierungen, Unternehmen, der Zivilgesellschaft und der Öffentlichkeit, gemeinsam für eine bessere Zukunft für alle zu arbeiten. 
    </p> 
    <p> 
      Alle Mitglieder, Organisationen, Startups und Unternehmen auf reflecta.network leisten in ihrer Weise einen Beitrag zu diesen Zielen. 
    </p>