Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
en - English
de - German
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • groups.tab_events.upcoming_events
    groups.tab_events.upcoming_events

    groups.tab_events.upcoming_events
    Anstehende Termine
  • groups.tab_events.my_events
    groups.tab_events.my_events

    groups.tab_events.my_events
    Zugesagt
  • groups.tab_events.past_events
    groups.tab_events.past_events

    groups.tab_events.past_events
    Vergangene Termine
  • groups.tab_events.drafts
    groups.tab_events.drafts

    groups.tab_events.drafts
    Entwürfe
  • groups.tab_events.your_search_results
    groups.tab_events.your_search_results

    groups.tab_events.your_search_results
    Suchergebnisse
  • messages.message.join_now
    messages.message.join_now

    messages.message.join_now
    Konferenz beitreten
  • messages.message.started_video_call
    messages.message.started_video_call

    messages.message.started_video_call
    %{user} hat eine Videokonferenz mit Jitsi erstellt:  
     **%{title}**  
     
     Folge dem Link um der Konferenz beizutreten.
  • messages.index.no_messages_found
    messages.index.no_messages_found

    messages.index.no_messages_found
    Keine Nachrichten unter dem Suchbegriff gefunden.
  • organisations.fields.service_categories_assign
    organisations.fields.service_categories_assign

    organisations.fields.service_categories_assign
    Dienstleistungen / Angebote in folgenden Kategorien
  • organisations.fields.customer_segments_assign
    organisations.fields.customer_segments_assign

    organisations.fields.customer_segments_assign
    Mit welchen Kundengruppen/Anforderungen habt ihr/hast du besondere Erfahrung?
  • organisations.fields.service_categories_help
    organisations.fields.service_categories_help

    organisations.fields.service_categories_help
    Welche Art von Dienstleistungen bietet ihr/du an? In welchen Bereichen habt ihr Angebote?
  • organisations.fields.uploads
    organisations.fields.uploads

    organisations.fields.uploads
    Lade hier Marketingmaterial, das Portfolio, Broschüren oder andere Dokumente hoch.
  • organisations.fields.step_5_help
    organisations.fields.step_5_help

    organisations.fields.step_5_help
    Mache mindestens eine detaillierte Auswahl von Global Goals & Megatrends.
  • organisations.fields.wants_to_be_service_provider
    organisations.fields.wants_to_be_service_provider

    organisations.fields.wants_to_be_service_provider
    Du möchtest im Marktplatz mit deinen Dienstleistungen und Angeboten erscheinen?
  • organisations.fields.wants_to_be_service_provider_desc
    organisations.fields.wants_to_be_service_provider_desc

    organisations.fields.wants_to_be_service_provider_desc
    Aktiviere das Häkchen, um mit deinem Profil und Angeboten im Marktplatz zu erscheinen. Nur als Profi-Companion kannst du als Dienstleister:in im Netzwerk auftreten.
  • organisations.show.customer_segments
    organisations.show.customer_segments

    organisations.show.customer_segments
    Besondere Erfahrung mit Kundengruppen:
  • personal_mailer.finish_profile_information.reason_5
    personal_mailer.finish_profile_information.reason_5

    personal_mailer.finish_profile_information.reason_5
    schön, dass du Teil von reflecta.network werden möchtest. Wir haben bemerkt, dass du deinen Namen nicht richtig angegeben hast. 
    Bitte werfe dazu einen Blick auf unsere Nutzungsbedingungen (https://www.reflecta.network/agbs ). reflecta.network ist für echte Menschen mit echten Namen und wirklich tollen Aktivitäten im echten Leben :). Für Unternehmen und Orgainsationen sind die Organisationsprrofile vorgesehen. 
    Bitte gib also deinen Namen an, damit wir dich freischalten und du loslegen kannst. Das dient vor allem dem Schutz der Mitglieder, da wir mit dieser Regel zum einen Fakeprofile, Spam und Betrüger:innen minimieren und zum anderen das Netzwerken unter den Menschen fördern möchten. 
    Anpassen kannst du deinen Namen unter Schritt 3 in Profil bearbeiten. Anbei der direkte Link: https://www.reflecta.network/users/edit?step=3 
    In deinen Profileinstellungen kannst du übrigens selbst festlegen, ob du nur innerhalb des Netzwerks sichtbar sein möchtest (falls das ein Grund war, warum du mit nicht mit deinem Namen erscheinen möchtest.) 
    Du kannst uns jederzeit bei Fragen kontaktieren. Wenn du auf diese Mail nicht reagierst (wir auch keine Urlaubsbenachrichtigung o.ä. erhalten), müssen wir dein Profil leider innerhalb von 7 Tagen entfernen - was wir persönlich sehr schade fänden. 
  • personal_mailer.finish_profile_information.reason_6
    personal_mailer.finish_profile_information.reason_6

    personal_mailer.finish_profile_information.reason_6
    wir freuen uns, dass du Teil von reflecta.network, dem Netzwerk für Zukunftsgestalter:innen werden möchtest. Damit wir dein Profil freischalten und du loslegen kannst, würden wir dich bitten, dein Profil weiter auszufüllen. Damit wir einen wertschätzenden und konstruktiven Ort beibehalten, überprüfen wir jedes Profil auf Echtheit. Das geht am besten, wenn wir z.B. eine vertrauenswürdige E-Mailadresse (@einebekannteOrganisation) sehen, du deine Website oder einen kurzen Beschreibungstext über das, was du machst und was oder wen du gerade suchst, angibst. Wenn du Fragen hast, kannst du dich gerne bei uns melden.
  • personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_5
    personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_5

    personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_5
    Unternehmen im Namen
  • personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_6
    personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_6

    personal_mailer.finish_profile_information.reason_short_6
    Fülle das Profil weiter aus