Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
es - Spanish
de - German
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • global.edit_role
    Editar el rol de %{name}

    Editar el rol de %{name}
    Rolle von %{name} bearbeiten
  • global.delete
    Borrar

    Borrar
    Löschen
  • global.no_suggestions
    Lamentablemente no hay sugerencias

    Lamentablemente no hay sugerencias
    Leider keine Vorschläge
  • global.no_suggestions_description
    Por favor, <a href='%{url}'>completa tu perfil</a> para que podamos hacer sugerencias basadas en tu información.

    Por favor, <a href='%{url}'>completa tu perfil</a> para que podamos hacer sugerencias basadas en tu información.
    Bitte <a href='%{url}'>fülle dein Profil vollständig aus</a>, damit wir dir Vorschläge auf Basis deiner Angaben machen können.
  • global.no_organisation_found
    ¿Su organización/empresa aún no está incluida? Añádelo <a href='%{url}' target='_blank'>aquí</a>. ¿No está seguro de si su organización encaja en la red? Entonces lee <a href='%{url2}' target='_blank'>aquí</a> para conocer las condiciones de uso.

    ¿Su organización/empresa aún no está incluida? Añádelo <a href='%{url}' target='_blank'>aquí</a>. ¿No está seguro de si su organización encaja en la red? Entonces lee <a href='%{url2}' target='_blank'>aquí</a> para conocer las condiciones de uso.
    Ist deine Organisation / Unternehmen noch nicht mit dabei? Trage sie <a href='%{url}' target='_blank'>hier</a> neu ein. Du bist nicht sicher, ob deine Organisation ins Netzwerk passt? Dann lies dir <a href='%{url2}' target='_blank'>hier</a> die Nutzungsbedingungen durch.
  • global.preview_page
    Ver página

    Ver página
    Seite anschauen
  • global.edit_description
    Descripción personalizada para %{name}

    Descripción personalizada para %{name}
    Eigene Beschreibung für %{name}
  • global.save_image
    Subir imagen

    Subir imagen
    Bild hochladen
  • global.no_content
    Todavía no se ha facilitado ninguna información.

    Todavía no se ha facilitado ninguna información.
    Es wurden noch keine Angaben gemacht.
  • global.fill_out_information
    Introduzca el texto →

    Introduzca el texto →
    Text eintragen →
  • global.answer_option
    Selección

    Selección
    Auswahl
  • global.close
    Cerrar

    Cerrar
    Schließen
  • global.commented
    %{size} veces comentado

    %{size} veces comentado
    %{size} mal kommentiert
  • global.deleted_content
    Contenido borrado

    Contenido borrado
    Gelöschter Inhalt
  • global.disable_comments
    Desactivar la función de comentarios

    Desactivar la función de comentarios
    Kommentarfunktion deaktivieren
  • global.drop_files
    Cargar archivos

    Cargar archivos
    Dateien hochladen
  • global.enable_comments
    Activar la función de comentarios

    Activar la función de comentarios
    Kommentarfunktion aktivieren
  • global.file_is_uploading
    El archivo está cargado

    El archivo está cargado
    Datei wird hochgeladen
  • global.file_too_large
    El archivo es demasiado grande. 50 MB máximo permitido.

    El archivo es demasiado grande. 50 MB máximo permitido.
    Datei ist zu groß. 50 MB max. erlaubt.
  • global.file_upload_error
    Fallo en la carga de archivos

    Fallo en la carga de archivos
    Datei Upload fehlgeschlagen