Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
es - Spanish
de - German
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • global.invite_info
    Si no se acepta la invitación, los datos se eliminarán al cabo de 30 días.

    Si no se acepta la invitación, los datos se eliminarán al cabo de 30 días.
    Wenn die Einladung nicht angenommen wurde, werden die Daten nach 30 Tagen gelöscht.
  • global.awaiting_approvement
    Su cuenta está siendo verificada. En cuanto lo hayamos activado, podrás utilizar todas las funciones de la plataforma. Esto suele durar sólo unas horas.

    Su cuenta está siendo verificada. En cuanto lo hayamos activado, podrás utilizar todas las funciones de la plataforma. Esto suele durar sólo unas horas.
    Dein Profil wird gerade überprüft. Sobald wir es freigeschaltet haben, kannst du alle Funktionen der Plattform nutzen. In der Regel dauert das nur wenige Stunden.
  • global.awaiting_approvement_error
    La función sólo está disponible para los miembros activados.

    La función sólo está disponible para los miembros activados.
    Die Funktion ist nur für freigeschaltete Mitglieder verfügbar. Ein ausgefülltes Profil, welches deine Echtheit bestätigt, kann den Freischaltungsprozess beschleunigen.
  • global.chosen
    Elegido

    Elegido
    Ausgewählt
  • global.close_esc
    Cerrar (ESC)

    Cerrar (ESC)
    Schließen (ESC)
  • global.copy_link
    Copiar enlace

    Copiar enlace
    Link kopieren
  • global.imprint
    Pie de imprenta

    Pie de imprenta
    Impressum
  • global.join
    Participar

    Participar
    Mitmachen
  • global.load_more
    Cargar más

    Cargar más
    Mehr laden
  • global.more
    Más

    Más
    Mehr
  • global.not_published_yet
    Este contenido no es público. Sólo usted como administrador:in puede ver este contenido.

    Este contenido no es público. Sólo usted como administrador:in puede ver este contenido.
    Dieser Inhalt ist nicht öffentlich. Nur du als Administrator:in kannst diesen Inhalt sehen.
  • global.offers
    Proporciona

    Proporciona
    Bietet
  • global.open_image_in_new_tab
    Abrir la imagen en una nueva pestaña

    Abrir la imagen en una nueva pestaña
    Bild im neuen Tab öffnen
  • global.optional
    (Opcional)

    (Opcional)
    (Optional)
  • global.organisation_note
    ¿No está seguro de si su organización encaja en la red? Entonces <a href='%{url2}' target='_blank'>lea las condiciones de uso aquí</a>.

    ¿No está seguro de si su organización encaja en la red? Entonces <a href='%{url2}' target='_blank'>lea las condiciones de uso aquí</a>.
    Du bist nicht sicher, ob deine Organisation ins Netzwerk passt? Dann lies dir <a href='%{url2}' target='_blank'>hier</a> die Nutzungsbedingungen durch.
  • global.question
    Pregunta

    Pregunta
    Frage
  • global.report_chat
    Informar de esta conversación

    Informar de esta conversación
    Diese Unterhaltung melden
  • global.searching_for
    En busca de

    En busca de
    Auf der Suche nach
  • global.sending
    Enviar...

    Enviar...
    Sendet...
  • global.show_profile
    Mostrar perfil →

    Mostrar perfil →
    Profil anzeigen →