Reflecta e.V./reflecta.network

Filter Segments...
es - Spanish
de - German
Sort by: Context
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • global.submit_form
    Enviar formulario

    Enviar formulario
    Formular absenden
  • global.sure_to_delete_resource
    ¿Está seguro? ¿Realmente quieres borrar %{name}?

    ¿Está seguro? ¿Realmente quieres borrar %{name}?
    Bist du sicher? Möchtest du %{name} wirklich löschen?
  • global.visit_website
    Ir al sitio web

    Ir al sitio web
    Website aufrufen
  • global.not_available
    No está disponible.

    No está disponible.
    Nicht verfügbar.
  • global.thanks_for_your_action
    Gracias por sus esfuerzos

    Gracias por sus esfuerzos
    Danke für deinen Einsatz!
  • global.now_deleted
    Eliminado con éxito.

    Eliminado con éxito.
    Erfolgreich entfernt.
  • global.greetings_from_reflecta
    ¡Muchos saludos del equipo de reflecta.network!

    ¡Muchos saludos del equipo de reflecta.network!
    Viele Grüße vom reflecta.network-Team!
  • global.hi_user
    Hola %{name}

    Hola %{name}
    Hallo %{name}
  • global.no_mails
    ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".

    ¿No quieres recibir correos electrónicos sobre notificaciones? En tu <a href="%{url}">Configuración de la cuenta</a>, puedes controlar qué notificaciones llegan a tu bandeja de entrada. Para desactivar estos correos electrónicos, desmarque la casilla "Correos electrónicos recordatorios".
    Du möchtest keine E-Mails über Benachrichtigungen erhalten? In deinen <a href="%{url}">Account Einstellungen</a> kannst du bestimmen, welche Benachrichtungen in deinem Postfach landen.
  • global.send_us_feedback
    P.D.: Puedes ayudar activamente a dar forma a la plataforma con tus comentarios anónimos a nosotros<br/> Sólo lleva 5 minutos y nos ayuda mucho: <a href="%{url}">%{url}</a>

    P.D.: Puedes ayudar activamente a dar forma a la plataforma con tus comentarios anónimos a nosotros<br/> 
    Sólo lleva 5 minutos y nos ayuda mucho: <a href="%{url}">%{url}</a> 
    P.S.: Mit deinem anonymen Feedback an uns kannst du die Plattform aktiv mitgestalten.<br/> 
    Es dauert nur 5 Minuten und hilft uns sehr:  <a href="%{url}">%{url}</a> 
  • global.uploads
    Sube a

    Sube a
    Uploads
  • global.available_soon
    Pronto disponible

    Pronto disponible
    Bald verfügbar
  • global.accept_campaign
    ¿Cumple la campaña/acción con las normas comunitarias de reflecta.network?

    ¿Cumple la campaña/acción con las normas comunitarias de reflecta.network?
    Entspricht die Kampagne/Aktion den Community Standards von reflecta.network?
  • global.accept_organisation
    ¿Cumple la organización/empresa las normas comunitarias de reflecta.network?

    ¿Cumple la organización/empresa las normas comunitarias de reflecta.network?
    Entspricht die Organisation/das Unternehmen den Community Standards von reflecta.network?
  • global.accept_startup
    ¿Cumple la startup con las normas comunitarias de reflecta.network?

    ¿Cumple la startup con las normas comunitarias de reflecta.network?
    Entspricht das Startup den Community Standards von reflecta.network?
  • global.administration
    Administración

    Administración
    Administration
  • global.create_account
    Crear una cuenta

    Crear una cuenta
    Profil erstellen
  • global.deleted_member
    Miembro eliminado

    Miembro eliminado
    Gelöschtes Mitglied
  • global.dont_show_anymore
    No mostrar más

    No mostrar más
    Nicht mehr anzeigen
  • global.edit_community
    Editar el área de la comunidad

    Editar el área de la comunidad
    Community-Bereich bearbeiten