WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
es - Spanish
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

2,555 16,701 122,928

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace
    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace

    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace

    Erstelle ein Profil für dein Unternehmen
  • marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc
    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc

    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc

    <a href="%{url}">Erstelle ein Unternehmensprofil</a> und wähle beim Anlegen in Schritt 4 aus, dass du als Dienstleister:in im Marktplatz sichtbar sein möchtest.
  • marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_alr…
    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    Super! Du hast bereits dein Unternehmen <a href="%{url}">%{name}</a> als Dienstleister:in eingetragen!
  • marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_no_…
    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_no_service

    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_no_service

    Du hast schon ein Unternehmensprofil angelegt für <a href="%{url}">%{name}</a>, aber es ist noch nicht für den Marktplatz freigeschaltet.
  • marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_not…
    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_not_published

    marketplace.join.step_2_to_become_part_of_marketplace_desc_not_published

    Du hast schon ein Unternehmensprofil angelegt für <a href="%{url}">%{name}</a>, aber es ist noch nicht veröffentlicht auf reflecta.network.
  • marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace
    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace

    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace

    Registrierung & Profi-Companion Mitgliedschaft
  • marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc
    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc

    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc

    Erstelle ein Profil auf reflecta.network und werde <a href="%{url}">Profi-Companion</a>. Nur als Profi-Companion kannst du mit deinem Unternehmen am Marktplatz teilnehmen.
  • marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc_alr…
    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    marketplace.join.step_1_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    <strong>Super, du bist bereits Profi-Companion!</strong><br/> Vielen Dank für deinen Beitrag.
  • marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace
    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace

    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace

    Erstelle deine Angebote
  • marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc
    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc

    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc

    Erstelle Angebote und reiche sie zur Überprüfung ein. Wichtig: Jedes Angebot musst du einzeln zur Überprüfung einsenden.
  • marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc_alr…
    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    marketplace.join.step_3_to_become_part_of_marketplace_desc_already

    Super! Du hast bereits dein Unternehmen und Angebote im Marktplatz veröffentlicht.
  • pages.index.finish_profile
    pages.index.finish_profile

    pages.index.finish_profile

    Profil fertigstellen
  • pages.index.join_communities
    pages.index.join_communities

    pages.index.join_communities

    Communities beitreten
  • pages.index.hello_awaiting_approval
    pages.index.hello_awaiting_approval

    pages.index.hello_awaiting_approval

    %{greet} %{user}, überbrücke doch etwas Zeit, während du auf die Überprüfung deines Profils wartest.
  • pages.index.events
    pages.index.events

    pages.index.events

    Deine Termine heute
  • pages.index.news
    pages.index.news

    pages.index.news

    Neues
  • pages.index.news_intro
    pages.index.news_intro

    pages.index.news_intro

    Alles Neue zu deinen Themen und Beiträge deiner Kontakte.
  • pages.invite.leaderboard_overall
    pages.invite.leaderboard_overall

    pages.invite.leaderboard_overall

    Leaderboard – Einladungen (der gesamten Zeit)
  • pages.matching.too_less_matches
    pages.matching.too_less_matches

    pages.matching.too_less_matches

    Keine passenden Vorschläge gefunden.
  • pages.matching.too_less_matches_text
    pages.matching.too_less_matches_text

    pages.matching.too_less_matches_text

    Mache weitere Angaben in deinem Profil, damit wir dich mit anderen Mitgliedern matchen können. Aktuell hast du leider zu wenig Angaben gemacht.
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français