WebTranslateIt
  • Help
  • Create an account to translate!
  • Sign in

Reflecta e.V./reflecta.network

  • Overview
  • Translations
  • Discussions
  • Term Base
  • Project Users
  • Languages & Statistics
  • File Manager
  • Visual Context
All Key Source Target
Filter Segments...
  • File
  • Added
  • Modified
  • Segment type
  • Instructions
  • Last translator
  • Last proofreader
  • Category
    • Not in a file
    • config/locales/de.yml
    • config/locales/de/activerecord.de.yml
    • config/locales/de/devise.views.de.yml
    • config/locales/de/friendships.views.de.yml
    • config/locales/de/global.de.yml
    • config/locales/de/i18n-routes.de.yml
    • config/locales/de/notifications.views.de.yml
    • config/locales/de/pages.de.yml
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • last 24 hours
    • last week
    • last 2 weeks
    • last month
    • last 2 months
    • plural
    • string
    • array
    • boolean
    • With Instructions
    • Without Instructions
    • API
    • batch operation
    • AutoTranslate
    • Daniela Mahr
    • API
    • batch operation
    • Daniela Mahr
    • activerecord
    • admin
    • announcements
    • badges
    • blog_posts
    • campaigns
    • cities
    • comments
    • community_pages
    • components
    • conversation_memberships
    • conversations
    • datetime
    • devise
    • errors
    • event_registrations
    • events
    • faqs
    • favorites
    • feedbacks
    • flash
    • follows
    • friendships
    • global
    • group_contents
    • group_memberships
    • groups
    • ignore_users
    • images
    • jobs
    • layouts
    • marketplace
    • messages
    • meta
    • notification_mailer
    • notifications
    • organisations
    • pages
    • perks
    • personal_emails
    • personal_mailer
    • post_announcements
    • post_questions
    • posts
    • projects
    • public_call_applications
    • questions
    • recaptcha
    • recommendations
    • request_group_memberships
    • routes
    • scores
    • search
    • service_requests
    • services
    • shared
    • startups
    • taxonomies
    • user_mailer
    • users
    • votings
es - Spanish
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
de - German
  • de - German
  • en - English
  • es - Spanish
Sort by: Context
  • Context
  • Key
  • Word Count
  • Character Count
  • Discussions
  • Date added
Filtering by: Clear all
Want to see reflecta.network in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

2,555 16,701 122,928

Completed

0 0 0

Unproofread

2,555 16,701 122,928

Untranslated

0 0 0

To verify

0 0 0
  • Segments
  • Words
  • Characters
  • pages.stats.map
    pages.stats.map

    pages.stats.map

    Karte
  • pages.stats.matching_performance
    pages.stats.matching_performance

    pages.stats.matching_performance

    Matching performance
  • notifications.notification.comment.message
    %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".

    %{initiator_name} comentó algo bajo el post "%{title}".

    %{initiator_name} hat etwas kommentiert unter dem Post "%{title}".
  • notifications.notification.conversation_membership.message
    %{user_name} te ha añadido a una conversación.

    %{user_name} te ha añadido a una conversación.

    %{user_name} hat dich zu einem Gespräch hinzugefügt.
  • notifications.notification.friendship_acknowledgement.message
    %{friend_name} vinculado a ti.

    %{friend_name} vinculado a ti.

    %{friend_name} hat sich mit dir vernetzt.
  • notifications.notification.friendship_request.message
    %{friend_name} desea establecer una red de contactos contigo: %{message}

    %{friend_name} desea establecer una red de contactos contigo: %{message}

    %{friend_name} möchte sich gerne mit dir vernetzen: %{message}
  • notifications.notification.message.message
    %{user_name} te ha enviado un mensaje "%{message}"

    %{user_name} te ha enviado un mensaje "%{message}"

    %{user_name} hat dir eine Nachricht geschrieben: "%{message}"
  • notifications.notification.project_membership.message
    %{user_name} te ha añadido al perfil de "%{project_name}".

    %{user_name} te ha añadido al perfil de "%{project_name}".

    %{user_name} hat dich dem Profil von "%{project_name}" hinzugefügt.
  • notifications.notification.project_status.message
    Tu %{project_name} perfil ya está publicado.

    Tu %{project_name} perfil ya está publicado.

    Dein Profil %{project_name} ist jetzt veröffentlicht. Schreibe eine erste Ankündigung!
  • notifications.notification.project_in_review.message
    ¡Hurra, una nueva empresa social! Por favor, compruebe el perfil "%{project_name}".

    ¡Hurra, una nueva empresa social! Por favor, compruebe el perfil "%{project_name}".

    Hurra, eine neue Social Startup! Bitte überprüfe das Profil "%{project_name}".
  • notifications.notification.organisation_membership.message
    Has sido añadido a la organización "%{organisation_name}".

    Has sido añadido a la organización "%{organisation_name}".

    Du wurdest der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
  • notifications.notification.organisation_status.message
    Su organización "%{organisation_name}" ya está publicada.

    Su organización "%{organisation_name}" ya está publicada.

    Deine Organisation "%{organisation_name}" ist jetzt veröffentlicht.
  • notifications.notification.organisation_in_review.message
    ¡Hurra, una nueva organización! Por favor, compruebe "%{organisation_name}".

    ¡Hurra, una nueva organización! Por favor, compruebe "%{organisation_name}".

    Hurra, eine neue Organisation! Bitte überprüfe "%{organisation_name}".
  • notifications.notification.partnership.message
    Su organización ha sido añadida como socio de la startup social "%{project_name}".

    Su organización ha sido añadida como socio de la startup social "%{project_name}".

    Deine Organisation wurde als Partner zum Social Startup "%{project_name}" hinzugefügt.
  • notifications.notification.new_feedback.message
    ¡%{user_name} ha enviado un nuevo comentario!

    ¡%{user_name} ha enviado un nuevo comentario!

    %{user_name} hat ein neues Feedback abgegeben!
  • notifications.notification.claimed_ownership.message
    Propiedad solicitada: %{user_name} quiere la propiedad de "%{name}"

    Propiedad solicitada: %{user_name} quiere la propiedad de "%{name}"

    Inhaberschaft beantragt: %{user_name} möchte die Inhaberschaft von "%{name}."
  • notifications.notification.transfered_ownership.message
    Su propiedad de "%{name}" ha sido verificada. Actualice sus datos ahora.

    Su propiedad de "%{name}" ha sido verificada. Actualice sus datos ahora.

    Deine Inhaberschaft für "%{name}" wurde bestätigt. Aktualisiere jetzt deine Angaben.
  • notifications.notification.is_in_organisation_team.message
    %{user_name} se ha unido a la organización "%{organisation_name}".

    %{user_name} se ha unido a la organización "%{organisation_name}".

    %{user_name} hat sich der Organisation "%{organisation_name}" hinzugefügt.
  • notifications.notification.accepted_group_membership.message
    Tu solicitud para unirte a la comunidad "%{group_name}" ha sido aprobada.

    Tu solicitud para unirte a la comunidad "%{group_name}" ha sido aprobada.

    Deine Beitrittsanfrage für die Community "%{group_name}" wurde bestätigt.
  • notifications.notification.comment_marked_as_helpful.message
    %{initiator_name} encuentra útil una de sus respuestas: "%{comment}"

    %{initiator_name} encuentra útil una de sus respuestas: "%{comment}"

    %{initiator_name} findet eine deiner Antworten hilfreich: "%{comment}"
« Load earlier strings Load more strings »
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2026 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy
Documentation API Website Uptime Blog Changelog English Français