LanguageTooler GmbH/LT Core

Filter Segments...
en - English
ja - Japanese
Sort by: Context
Want to see LT Core in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • checkText
    &Check Text

    &Check Text
    &テキストのチェック
  • checkTextShortDesc
    Check Text

    Check Text
     
  • checkTextLongDesc
    Check Text

    Check Text
     
  • correctionMessage
    Correction:

    Correction:
    訂正:
  • cs
    Czech

    Czech
    チェコ語
  • da
    Danish

    Danish
    デンマーク語
  • de
    German

    German
    ドイツ語
  • de-DE
    German (Germany)

    German (Germany)
    ドイツ語 (ドイツ)
  • de-AT
    German (Austrian)

    German (Austrian)
    ドイツ語 (オーストリア)
  • de-CH
    German (Swiss)

    German (Swiss)
    ドイツ語 (スイス)
  • de-DE-x-simple-language
    German (Easy German)

    German (Easy German)
     
  • deactivateRule

    deactivate rule with one click (stand-alone GUI):

    (deactivate)

    (deactivate)
    (無効化)
  • deactivatedRulesText

    information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):

    <br>Deactivated rules - click to activate again:

    <br>Deactivated rules - click to activate again:
    <br>無効化したルール - 再びクリックして有効化する:
  • desc_comma_whitespace
    Use of whitespace before comma and before/after parentheses

    Use of whitespace before comma and before/after parentheses
    コンマの前と括弧の前後の空白の使用
  • desc_double_punct
    Use of two consecutive dots or commas

    Use of two consecutive dots or commas
    ２つの連続したドットまたはコンマの使用
  • desc_repetition
    Word repetition (e.g. 'will will')

    Word repetition (e.g. 'will will')
    単語反復 (例 'will will')
  • desc_repetition_short
    Word repetition

    Word repetition
    単語反復
  • desc_repetition_beginning
    Successive sentences beginning with the same word

    Successive sentences beginning with the same word
    同じ単語で始まる連続した文
  • desc_repetition_beginning_word
    Three successive sentences begin with the same word.

    Three successive sentences begin with the same word.
    同じ単語で始まる３連続した文
  • desc_repetition_beginning_adv
    Two successive sentences begin with the same adverb.

    Two successive sentences begin with the same adverb.
    同じ副詞で始まる２連続した文