LanguageTooler GmbH/LT Core

Filter Segments...
ru - Russian
en - English
Sort by: Context
Want to see LT Core in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • checkDone
    {0} возможных (-ная) ошибок (-ка) найдено (-на) за время {1}мс

    {0} возможных (-ная) ошибок (-ка) найдено (-на) за время {1}мс
    Potential problems found: {0} (time: {1}ms)
  • checkDoneNoTime
    Найдено возможных проблем: {0}

    Найдено возможных проблем: {0}
    Potential problems found: {0}
  • checkText
    Пр&оверить текст

    Пр&оверить текст
    &Check Text
  • checkTextShortDesc
    Проверить текст

    Проверить текст
    Check Text
  • checkTextLongDesc
    Проверить текст

    Проверить текст
    Check Text
  • correctionMessage
    Исправления:

    Исправления:
    Correction:
  • cs
    Чешский

    Чешский
    Czech
  • da
    Датский

    Датский
    Danish
  • de
    Немецкий

    Немецкий
    German
  • de-DE
    Немецкий (Германия)

    Немецкий (Германия)
    German (Germany)
  • de-AT
    Немецкий (Австрия)

    Немецкий (Австрия)
    German (Austrian)
  • de-CH
    Немецкий (Швейцария)

    Немецкий (Швейцария)
    German (Swiss)
  • de-DE-x-simple-language
    Немецкий (Простой немецкий)

    Немецкий (Простой немецкий)
    German (Easy German)
  • deactivateRule

    deactivate rule with one click (stand-alone GUI):

    (отключить)

    (отключить)
    (deactivate)
  • deactivatedRulesText

    information about which rules are currently de-activated (stand-alone GUI):

    <br>Отключённые правила — нажмите для повторного включения

    <br>Отключённые правила — нажмите для повторного включения
    <br>Deactivated rules - click to activate again:
  • desc_comma_whitespace
    Пробелы перед запятой или до и после скобок

    Пробелы перед запятой или до и после скобок
    Use of whitespace before comma and before/after parentheses
  • desc_double_punct
    Две запятые или точки подряд

    Две запятые или точки подряд
    Use of two consecutive dots or commas
  • desc_repetition
    Повтор слов (например: «он он»)

    Повтор слов (например: «он он»)
    Word repetition (e.g. 'will will')
  • desc_repetition_short
    Повтор слова

    Повтор слова
    Word repetition
  • desc_repetition_beginning
    Предложения начинаются с похожего слова

    Предложения начинаются с похожего слова
    Successive sentences beginning with the same word