WTMG website

Filter Segments...
en - English
nl - Dutch
Sort by: Context
Want to see WTMG website in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • rules.rules.[6].title
    Facilities

    Facilities
    Voorzieningen
  • rules.rules.[6].copy
    Facilities may vary from one camping spot to another. Some garden owners might offer access to their bathrooms; others might prefer not to. Please respect their choices in these matters as well.

    Facilities may vary from one camping spot to another. Some garden owners might offer access to their bathrooms; others might prefer not to. Please respect their choices in these matters as well.
    Voorzieningen kunnen per tuin verschillen. Sommige hosts bieden misschien toegang tot hun badkamers; anderen doen dat liever niet. Respecteer steeds hun keuzes.
  • rules.rules.[7].title
    Respect for nature

    Respect for nature
    Respect voor de natuur
  • rules.rules.[7].copy
    All your waste has to be taken away. This includes pee and poo if there’s no toilet available: find a bush or tree outside the garden for Number One; bag your Number Two and throw it in a bin the next day. Respect nature and the garden owners: apply the Leave No Trace principle as you would if bivouacking out in the wild.

    All your waste has to be taken away. This includes pee and poo if there’s no toilet available: find a bush or tree outside the garden for Number One; bag your Number Two and throw it in a bin the next day. Respect nature and the garden owners: apply the Leave No Trace principle as you would if bivouacking out in the wild.
    Laat geen afval achter.  Dit geldt ook voor je toiletbezoek: zoek een struik of boom buiten de tuin om te plassen; grotere boodschappen pak je mee en gooi je in een vuilnisbak. Respecteer de natuur en de hosts: pas het Leave No Trace-principe toe zoals bij bivakkeren in het wild.
  • rules.rules.[8].title
    No noise policy

    No noise policy
    Beperk je geluid
  • rules.rules.[8].copy
    Please respect the camping spot owners’ privacy. So don’t sing along with Celine Dion at the top of your voice or generate any other type of noise – definitely not after 10pm!

    Please respect the camping spot owners’ privacy. So don’t sing along with Celine Dion at the top of your voice or generate any other type of noise – definitely not after 10pm!
    Respecteer de privacy van de eigenaar van de kampeerplek. Zing dus niet luidkeels mee met Celine Dion en zorg niet voor geluidsoverlast. Zeker niet na 22.00 uur!
  • rules.rules.[9].title
    Have fun!

    Have fun!
    Veel plezier!
  • rules.rules.[9].copy
    This is a great opportunity to meet other people and have fun! Learn a few words of French, Dutch or German if you’re travelling in a different region than your own. Be curious, share stories and build new friendships!

    This is a great opportunity to meet other people and have fun! Learn a few words of French, Dutch or German if you’re travelling in a different region than your own. Be curious, share stories and build new friendships!
    Dit is een geweldige kans om andere mensen te ontmoeten en plezier te hebben! Leer een woordje Frans, Nederlands of Duits als je in een andere regio reist dan de jouwe. Wees nieuwsgierig, deel verhalen en bouw nieuwe vriendschappen op!
  • rules.rules.[10].title
    Spread the word

    Spread the word
    Vertel het verder
  • rules.rules.[10].copy
    Would you like to open up your garden or do you know someone who would be happy to? Spread the word about Welcome To My Garden! You can invite them to like our Facebook Page too.

    Would you like to open up your garden or do you know someone who would be happy to? Spread the word about Welcome To My Garden! You can invite them to like our Facebook Page too.
    Wil jij ook je tuin openen of ken je iemand die dat graag zou doen? Vertel over Welcome to My Garden! Je kan ook mensen uitnodigen om onze Facebook-pagina leuk te vinden.
  • rules.message
    Happy camping!

    Happy camping!
    Veel kampeerplezier!
  • recommendations.title
    Slow travel inspirations

    Slow travel inspirations
    Inspiratie voor de trage reiziger
  • recommendations.description
    Planning to discover Belgium on foot or by bike? Here are some links and tools we can warmly recommend!

    Planning to discover Belgium on foot or by bike? Here are some links and tools we can warmly recommend!
    Plannen om België te voet of per fiets te ontdekken? Hieronder vind je enkele links en tools die wij warm aanbevelen.
  • recommendations.recommendations-groups.[0].title
    Planning tools, apps & maps

    Planning tools, apps & maps
    Tools, apps & maps
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[0]
    Route planner for cycling and hiking: BRouter

    Route planner for cycling and hiking: BRouter
    Routeplanner voor fietsers en hikers: BRoute, Komoot , OutdoorActive
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[1]
    Another great route planner: Komoot

    Another great route planner: Komoot
    Navigatie app voor hikers en fietsers: OSMAnd
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[2]
    Great route finder and planner: OutdoorActive

    Great route finder and planner: OutdoorActive
    Overzicht van het volledig fietsnetwerk: OpenStreetMap
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[3]
    Great navigation app for cycling and hiking: OSMAnd

    Great navigation app for cycling and hiking: OSMAnd
    Geweldige navigatie app voor fietsen en wandelen: OSMAnd
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[4]
    Another great navigation app: ViewRanger

    Another great navigation app: ViewRanger
    Nog een geweldige navigatie app: ViewRanger
  • recommendations.recommendations-groups.[0].recommendations.[5]
    Overview of the whole cycling network cycling layer of OpenStreetMap

    Overview of the whole cycling network cycling layer of OpenStreetMap
    Overzicht van het hele fietsnetwerk zichtbaar op OpenStreetMap