Diaspora/Diaspora

contacts.other

%{count} contacts
%{count} contacts

Discussions (1) Questions about Serbian translation (0)

Plurals

Discussion started 31 December, 2015 12:31, with 2 comments.

akerbeltz Scottish Gaelic Translator with all proofreading rights 31 December, 2015 12:31

Are the plurals on offer locale dependent? Or are all always shown to all locales i.e. even en-US is offered ONE, TWO, FEW, MANY, OTHER?
If it's locale dependent, then someone has pulled the wrong plural selection for gd-GB, it needs
ONE, TWO, FEW, OTHER

Jonne Haß Manager 31 December, 2015 13:28

So we abused the I18n system there a bit by using the same key for both, a category and a pluralization. WTI no longer recognized the plural key there. Fortunately it looks like all uses of it moved to the frontend code and its translations, so I could just drop it.

Looking at a recognized plural key, for example "reactions", it looks like WTI's rule is only having zero, one and other for gd. I suppose the CLDR data changed at some point, though the oldest still available chart has it correctly. Would you mind writing WTI's support about that?

akerbeltz Scottish Gaelic Translator with all proofreading rights 31 December, 2015 14:04

Ah ok, yes, that makes sense, when I started handling CLDR I do remember fixing the wrong plural formula. I'll file a bug with WTI

History

%{count} contacts
%{count} contacts
%{count} contacts

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 21:20.
%{count} contacts
%{count} contacts
%{count} contacts

changed by Jonne Haß 16 February, 2012 23:19.