Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
ar - Arabic
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • two_factor_auth.explanation
    الاستيثاق بخطوتين طريقة فعالة لتأمين حسابك. عند ولوجك سيطلب منك ادخال رمز ذو 6 أرقم من أجل تأكيد هويتك.يجب الحذر عند استخدام هذه الطريقة ، ففقدانك لهاتفك ورموز الاستعادة الخاصة بها يعني فقدان حسابك للأبد.

    الاستيثاق بخطوتين طريقة فعالة لتأمين حسابك.  عند ولوجك سيطلب منك ادخال رمز ذو 6 أرقم من أجل تأكيد هويتك.يجب الحذر عند استخدام هذه الطريقة ، ففقدانك لهاتفك ورموز الاستعادة الخاصة بها  يعني فقدان حسابك للأبد.
    Two-factor authentication is a powerful way to ensure you are the only one able to sign in to your account. When signing in, you will enter a 6-digit code along with your password to prove your identity. Be careful though: if you lose your phone and the recovery codes created when you activate this feature, access to your diaspora* account will be blocked forever.
  • two_factor_auth.activated.status
    فُعل الاستيثاق بخطوتين

    فُعل الاستيثاق بخطوتين
    Two-factor authentication activated
  • two_factor_auth.activated.change_label
    أدخل كلمة المرور لتعطيل الاستيثاق بخطوتين

    أدخل كلمة المرور لتعطيل الاستيثاق بخطوتين
    Deactivate two-factor authentication by entering your password
  • two_factor_auth.activated.change_button
    عطِّل

    عطِّل
    Deactivate
  • two_factor_auth.deactivated.status
    الاستيثاق بخطوتين معطل

    الاستيثاق بخطوتين معطل
    Two-factor authentication not activated
  • two_factor_auth.deactivated.change_label
    فعِّل الاستيثاق بخطوتين

    فعِّل الاستيثاق بخطوتين
    Activate two-factor authentication
  • two_factor_auth.deactivated.change_button
    فعِّل

    فعِّل
    Activate
  • two_factor_auth.confirm.title
    أكد التفعيل

    أكد التفعيل
    Confirm activation
  • two_factor_auth.confirm.status
    Two-factor authentication is not fully activated yet, you need to confirm activation with a TOTP token
  • two_factor_auth.confirm.scan_title
    امسح رمز الاستعادة السريعة

    امسح رمز الاستعادة السريعة
    Scan the QR code
  • two_factor_auth.confirm.scan_explanation
    امسح رمز الاستعادة السريعة بتطبيق متوافق، مثل andOTP (أندرويد)FreeOTP (iOS)، (SailfishOS) SailOTP

    امسح رمز الاستعادة السريعة بتطبيق متوافق، مثل  andOTP (أندرويد)FreeOTP (iOS)، (SailfishOS) SailOTP
    Please scan the QR code with a TOTP capable app, such as andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
  • two_factor_auth.confirm.manual_explanation
    In case you can’t scan the QR code automatically you can manually enter the secret in your app.
  • two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont
    We are using time-based one-time passwords (TOTP) with six-digit tokens. In case your app prompts you for a time interval and algorithm enter 30 seconds and sha1 respectively. <br /> The spaces are just for readability, please enter the code without them.
  • two_factor_auth.confirm.input_title
    Confim with TOTP token
  • two_factor_auth.confirm.input_explanation
    After scanning or entering the secret, enter the six-digit code you see and confirm the setup.
  • two_factor_auth.confirm.activate_button
    Confirm and activate
  • two_factor_auth.input_token.label
    Two-factor token
  • two_factor_auth.input_token.placeholder
    six-digit two-factor token
  • two_factor_auth.recovery.title
    Recovery codes
  • two_factor_auth.recovery.reminder
    Alternatively, you can use one of the recovery codes.