Diaspora/Diaspora

Filter Segments...

art-nvi - Artificial L...

Sort by: Context

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…
aspects.edit.confirm_remove_aspect

A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?
aspects.edit.rename
aspects.edit.aspect_list_is_visible
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible
aspects.edit.update
aspects.edit.updating
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Dylech chi ychwanegu mwy o gysylltiadau!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

You can search (top) or invite (right) more contacts.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight
aspects.no_contacts_message.community_spotlight
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Ychwanegu agwedd
aspects.destroy.success

%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.
%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.

%{name} cael ei dynnu yn llwyddiannol.
aspects.destroy.failure
aspects.update.success

Eich aspect, %{name}, wedi bod yn golygu yn llwyddiannus.
aspects.update.failure
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add friend to aspect.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added friend to aspect.
aspects.seed.family

Soaia
Soaia

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…