Diaspora/Diaspora

To verify ␡
notifier.started_sharing.subject

%{name} започна да споделя с Вас в Diaspora*
%{name} започна да споделя с Вас в Diaspora*

%{name} Diaspora*'da seninle paylaşıma başladı
notifier.started_sharing.sharing

започна да споделя с Вас!
започна да споделя с Вас!

sizinle paylaşıma başladı!
To verify ␡
notifier.started_sharing.view_profile

Прегледайте профила на %{name}
Прегледайте профила на %{name}

%{name} kişisinin profilini görüntüle
notifier.comment_on_post.reply

Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >
Отговорете или прегледайте публикацията на %{name} >

%{name}'in gönderisini yanıtla ya da görüntüle >
notifier.mentioned.subject

%{name} Ви спомена в Diaspora*
%{name} Ви спомена в Diaspora*

%{name} Diaspora*'da sizi andı
notifier.private_message.reply_to_or_view

Отговорете или прегледайте разговора >
Отговорете или прегледайте разговора >

Yanıtla ya da konuşmayı görüntüle >
notifier.liked.liked

%{name} хареса вашата публикация
%{name} хареса вашата публикация

%{name} gönderini beğendi
notifier.liked.view_post

Преглед на публикацията >
Преглед на публикацията >

Gönderiyi görüntüle >
notifier.reshared.reshared

%{name} сподели Ваша публикация
%{name} сподели Ваша публикация

%{name} gönderini tekrar paylaştı
notifier.reshared.view_post

Преглеждане >
Преглеждане >

Gönderiyi görüntüle>
notifier.confirm_email.subject

Моля, акивирайте новия адрес на ел. си поща (%{unconfirmed_email})
Моля, акивирайте новия адрес на ел. си поща (%{unconfirmed_email})

Lütfen yeni e-mail adresini %{unconfirmed_email} etkinleştir
notifier.confirm_email.click_link

За да активирате новия адрес (%{unconfirmed_email}) кликнете върху следната връзка:
За да активирате новия адрес (%{unconfirmed_email}) кликнете върху следната връзка:

Yeni e-mail adresini %{unconfirmed_email} etkinleştirmek için şu bağlantıya tıkla:
To verify ␡
people.person.thats_you

Това сте Вие!
Това сте Вие!

Bu sensin!
To verify ␡
people.index.results_for

резултат от търсенето за
резултат от търсенето за

arama sonuçları
people.index.no_results

Хей! Въведете нещо за търсене.
Хей! Въведете нещо за търсене.

Hey! Bir şeyi araman lazım.
people.index.no_one_found

...и никой не е намерен.
...и никой не е намерен.

...ve hiç kimse bulunamadı.
people.index.looking_for

Търсите публикации с марка %{tag_link}?
Търсите публикации с марка %{tag_link}?

%{tag_link} ile etiketlenmiş gönderileri mi arıyorsun?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} все още не е споделил нито една публикация с Вас!
%{name} все още не е споделил нито една публикация с Вас!

%{name} seninle henüz bir şey paylaşmamış!
people.show.does_not_exist

Лицето не съществува!
Лицето не съществува!

Kişi yok!
people.show.closed_account

Акаунтът е затворен.
Акаунтът е затворен.

Bu hesap kapatılmıştır.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify