Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
br - Breton
en - English
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • devise.failure.timeout
    Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.

    Diamzeret eo an dalc'h, dav eo deoc'h kevreañ en-dro evit kendelc'her.
    Your session expired. Please sign in again to continue.
  • devise.failure.inactive
    N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.

    N'eo ket bet gweredekaet ho kont evit c'hoazh.
    Your account is not activated yet.
  • devise.sessions.new.login
    Kevreañ

    Kevreañ
    Log in
  • devise.sessions.new.username
    Anv-implijer

    Anv-implijer
    Username
  • devise.sessions.new.password
    Ger-tremen

    Ger-tremen
    Password
  • devise.sessions.new.sign_in
    Kevreañ

    Kevreañ
    Sign in
  • devise.sessions.new.remember_me
    Delc'her soñj ac'hanon

    Delc'her soñj ac'hanon
    Remember me
  • devise.sessions.new.modern_browsers
    ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.

    ne c'hell mont en-dro nemet gant merdeerioù modern.
    only supports modern browsers.
  • devise.sessions.signed_in
    Kevreet oc'h bremañ.

    Kevreet oc'h bremañ.
    Signed in successfully.
  • devise.sessions.signed_out
    Digevreet oc'h bremañ.

    Digevreet oc'h bremañ.
    Signed out successfully.
  • devise.passwords.send_instructions
    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.

    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell gant titouroù evit gouzout an doare da adsevel ho ker-tremen.
    You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
  • devise.passwords.updated
    Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.

    Cheñchet eo bet ho ker-tremen. Kevreet oc'h bremañ.
    Your password has been changed successfully. You are now signed in.
  • devise.passwords.edit.change_password
    Cheñch ma ger-tremen

    Cheñch ma ger-tremen
    Change my password
  • devise.passwords.new.forgot_password
    Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?

    Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h?
    Forgot your password?
  • devise.passwords.new.send_password_instructions
    Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen

    Kas din an titouroù evit adsevel ma ger-tremen
    Send me reset password instructions
  • devise.confirmations.send_instructions
    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.

    Emaoc'h o vont da resev ur postel a-raok pell ennañ titouroù evit gouzout an doare da gadarnaat ho kont.
    You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
  • devise.confirmations.confirmed
    Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.

    Kadarnaet eo bet ho kont. Kevreet oc'h.
    Your email address has been successfully confirmed.
  • devise.confirmations.new.resend_confirmation
    Adkas an titouroù kadarnaat.

    Adkas an titouroù kadarnaat.
    Resend confirmation instructions
  • devise.registrations.signed_up
    Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.

    Enskrivet-mat oc'h. M'eo bet dibabet se ganeoc'h e vo kaset ur postel kadarnaat deoc'h.
    You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
  • devise.registrations.updated
    Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat.

    Hizivaet eo bet ho kont ganeoc'h ervat.
    Your account has been updated successfully.