Diaspora/Diaspora

devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:
Gallout a rit kadarnaat ho kont gant al liamm dindan:

Je kunt je account bevestigen via onderstaande link:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Kadarnaat ma c'hont
Kadarnaat ma c'hont

Bevestig mijn account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Titouroù evit adsevel ar ger-tremen
Titouroù evit adsevel ar ger-tremen

Wachtwoord reset instructies
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.
Unan bennak en deus goulennet kaout ul liamm da cheñch ho ker-tremen. Mard oa c'hwi e c'hallit en ober en ur glikañ war al liamm a-is.

Iemand heeft een aanvraag gedaan om je wachtwoord te wijzigen. Je kunt dit doen via onderstaande link.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cheñch ma ger-tremen
Cheñch ma ger-tremen

Wijzig mijn wachtwoord
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.
Ne cheñcho ket ho ker-tremen e-keit ha ma n'ho po ket kliket war al liamm a-us ha savet unan nevez.

Je wachtwoord zal niet worden gewijzigd totdat je via bovenstaande link een nieuwe hebt gekozen.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.
Ma n'eo ket bet goulennet an dra-se ganeoc'h, na rit ket van ouzh ar postel-mañ.

Als je hier niet om hebt gevraagd kun je deze mail gewoon negeren.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Titouroù dibrennañ
Titouroù dibrennañ

Ontgrendelingsinstructies
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies
Prennet eo bet ho kont abalamour m'hoc'h eus klasket kevreañ en aner re alies

Je account is vergrendeld vanwege te veel mislukte aanmeldpogingen.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:
Klikit war al liamm dindan evit dibrennañ ho kont:

Klik op onderstaande link om je account te ontgrendelen:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Dibrennañ ma c'hont
Dibrennañ ma c'hont

Ontgrendel mijn account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.
Pedet oc'h bet gant %{names} da lakaat hoc'h anv e Diaspora.

%{names} heeft je uitgenodigd om lid te worden van diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.
e %{url}, gallout a rit e zegemer dre al liamm a-is.

op %{url}, je kunt deze accepteren via onderstaande link.
devise.shared.links.sign_in

Kevreañ
Kevreañ

Inloggen
devise.shared.links.sign_up

En em enskrivañ
En em enskrivañ

Creëer een account
devise.shared.links.sign_up_closed

Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.
Kloz eo an enskrivadurioù digor evit poent.

Vrij registreren is momenteel niet mogelijk.
devise.shared.links.forgot_your_password

Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?
Ankouaet ho ker-tremen ganeoc'h ?

Wachtwoord vergeten?
devise.shared.links.receive_confirmation

N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù kadarnaat ganeoc'h ?

Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
devise.shared.links.receive_unlock

N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?
N'eo ket bet resevet an titouroù dibrennañ ganeoc'h ?

Geen ontgrendelinstructies ontvangen?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify