Diaspora/Diaspora

devise.sessions.signed_in

Uspješna prijava.
Uspješna prijava.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Uspješna odjava.
Uspješna odjava.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da resetujete vašu šifru za par minuta.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno promijenjena. Sada ste prijavljeni.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Promjeni moju šifru
Promjeni moju šifru

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Zaboravili ste šifru?
Zaboravili ste šifru?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre
Pošalji mi uputstva za resetovanje šifre

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.
Dobit ćete e-mail sa uputstvima kako da potvrdite vaš račun za par minuta.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno potvrđen. Sada ste prijavljeni.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ponovo pošalji uputstva za potvrdu
Ponovo pošalji uputstva za potvrdu

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.
Uspješno ste se registrovali. Ako je uključena opcija, poslana je potvrda na vaš e-mail.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Uspješno ste ažurirali vaš račun.
Uspješno ste ažurirali vaš račun.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.
Ćao! Vaš račun je uspješno otkazan. Nadamo se da ćemo vas vidjeti uskoro.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.
Primit ćete email sa upustvima o tome kako otključati vaš račun za nekoliko minuta.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.
Vaš račun je uspješno otključan. Sada ste prijavljeni.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Ponovo pošalji uputstva za otključavanje
Ponovo pošalji uputstva za otključavanje

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Vaša pozivnica je poslata.
Vaša pozivnica je poslata.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.
Naša izvinjena! Znakovi pozivnice nisu važeći.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.
Vaša šifra je uspješno postavljena. Sada ste prijavljeni.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Dobrodošli %{username}!
Dobrodošli %{username}!

Welcome %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify