Diaspora/Diaspora

aspects.update.failure

Il tuo aspetto, %{name}, ha un nome troppo lungo per poter essere salvato.
aspects.add_to_aspect.failure

Failed to add friend to aspect.
Failed to add friend to aspect.

Errore nell'aggiungere il contatto all'aspetto.
aspects.add_to_aspect.success

Successfully added friend to aspect.
Successfully added friend to aspect.

Il contatto è stato aggiunto all'aspetto.
aspects.seed.family

Famiglia
aspects.seed.work

Lavoro
aspects.seed.acquaintances

Conoscenti
aspects.seed.friends

Amici
aspects.index.donate

Fai una donazione
aspects.index.welcome_to_diaspora

Benvenuto in diaspora, %{name}!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Questo è il tuo stream. Sali a bordo e presentati!
aspects.index.new_here.title

Saluta i nuovi arrivati
aspects.index.new_here.follow

Segui %{link} per dare il benvenuto ai nuovi iscritti su Diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Scopri i dettagli
aspects.index.help.need_help

Oes rhaid help?
Oes rhaid help?

Hai bisogno di aiuto?
aspects.index.help.here_to_help

Diaspora community is here to help!
Diaspora community is here to help!

La comunità Diaspora è qui per aiutarti!
aspects.index.help.do_you

Ydych chi:
Ydych chi:

Vuoi...
aspects.index.help.have_a_question

... yn cael cwestion %{link}?
... yn cael cwestion %{link}?

...fare una %{link}?
aspects.index.help.tag_question

#question
#question

domanda
aspects.index.help.find_a_bug

...segnalare un %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

#bug
#bug

problema

No more segments to load.

Loading more segments…