Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.sign_in

Mewngofnodi
Mewngofnodi

പ്രവേശിക്കൂ
devise.sessions.new.remember_me

Cofiwch mi
Cofiwch mi

ഓര്‍മ്മിക്കൂ
devise.sessions.new.modern_browsers

ആധുനിക ബ്രൌസറുകള്‍ മാത്രം പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_in

Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.
Arwyddwyd i fewn yn llwyddiannus.

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.
Arwyddwyd allan yn llwyddiannus.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
Newidiwyd eich cyfrinair yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Newid fy nghyfrinair
Newid fy nghyfrinair

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

Wedi anghofio eich cyfrinair?
Wedi anghofio eich cyfrinair?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.
Byddwch yn derbyn e-bost â chyfarwyddiadau ar sut i gadarnhau eich cyfrif mewn ychydig funudau.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Cadarnhawyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
Cadarnhawyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif
Anfon eto cyfarwyddiadau am sut i gadarnhau eich cyfrif

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
To verify ␡
devise.registrations.signed_up

Rydych chi wedi arwyddo i fyny yn llwyddiannus. Anfonwyd cadarnhad at eich e-bost os yw wedi'i alluogi.
Rydych chi wedi arwyddo i fyny yn llwyddiannus. Anfonwyd cadarnhad at eich e-bost os yw wedi'i alluogi.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Diweddarwyd eich cyfrif yn llwyddiannus.
Diweddarwyd eich cyfrif yn llwyddiannus.

താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Hwyl fawr! Canslwyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydym yn gobeithio gweld chi eto yn fuan.
Hwyl fawr! Canslwyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydym yn gobeithio gweld chi eto yn fuan.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Byddwch yn derbyn e-bost gyda cyfarwyddiadau ar sut i agor eich cyfrif mewn ychydig funudau.
Byddwch yn derbyn e-bost gyda cyfarwyddiadau ar sut i agor eich cyfrif mewn ychydig funudau.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Datglowyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.
Datglowyd eich cyfrif yn llwyddiannus. Rydych chi wedi arwyddo i fewn.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.unlocks.new.resend_unlock

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon.
Mae eich gwahoddiad wedi cael ei anfon.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify