Diaspora/Diaspora

devise.invitations.invitation_token_invalid

Μας συγχωρείτε!Ο κωδικός πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος.
Μας συγχωρείτε!Ο κωδικός πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Ο κωδικός πρόσβασης σας ήταν επιτυχής. Είστε πλέον συνδεδεμένοι.
Ο κωδικός πρόσβασης σας ήταν επιτυχής. Είστε πλέον συνδεδεμένοι.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Καλώς ήρθατε %{username}!
Καλώς ήρθατε %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Γειά σου %{username}!
Γειά σου %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Οδηγίες επιβεβαίωσης
Οδηγίες επιβεβαίωσης

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου:
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας μέσω του παρακάτω συνδέσμου:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου
Επιβεβαίωση του λογαριασμού μου

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
Οδηγίες επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Κάποιος έχει ζητήσει ένα σύνδεσμο για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
Κάποιος έχει ζητήσει ένα σύνδεσμο για να αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης σας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό μέσω του παρακάτω συνδέσμου.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Αλλαγή του κωδικού μου
Αλλαγή του κωδικού μου

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να δημιουργήσετε έναν νέο.
Ο κωδικός πρόσβασής σας δεν θα αλλάξει μέχρι να επισκεφθείτε τον παραπάνω σύνδεσμο και να δημιουργήσετε έναν νέο.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα.
Εάν δεν το ζητήσατε, παρακαλούμε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Οδηγίες Ξεκλειδώματος
Οδηγίες Ξεκλειδώματος

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού πλήθους ανεπιτυχών απόπειρων να συνδεθείτε.
Ο λογαριασμός σας έχει κλειδωθεί λόγω υπερβολικού πλήθους ανεπιτυχών απόπειρων να συνδεθείτε.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:
Κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο για να ξεκλειδώσετε το λογαριασμό σας:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου
Ξεκλείδωμα του λογαριασμού μου

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

οι χρήστες %{names} σας προσκάλεσαν να συνδεθείτε στο Diaspora
οι χρήστες %{names} σας προσκάλεσαν να συνδεθείτε στο Diaspora

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου.
στο %{url}, μπορείτε να το αποδεχτείτε μέσω του παρακάτω συνδέσμου.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Συνδεθείτε
Συνδεθείτε

Sign in

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify