Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Torna a enviar les instruccions per a la confirmació
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Us heu registrat amb èxit. Si està habilitat, s'haurà enviat un correu electrònic de confirmació a la vostra adreça.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Heu actualitzat el compte amb èxit.
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Adéu! S'ha canceŀlat el vostre compte amb èxit. Esperem tornar a veure-vos molt aviat.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

En uns minuts rebreu un correu electrònic amb instruccions per a desblocar el vostre compte.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

El vostre compte s'ha desblocat amb èxit. Ara esteu autenticat.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Torna a enviar les instruccions per al deblocatge
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

S'ha enviat la vostra invitació.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Disculpeu! Aquest testimoni de invitació no és vàlid.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

S'ha establert la vostra contrasenya amb èxit. Ara esteu autenticat.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Benvingut/da, %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Hola, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Instruccions per a la confirmació
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Podeu confirmar el vostre compte mitjançant l'enllaç següent:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Confirma el meu compte
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Instruccions per al restabliment de la contrasenya
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Algú ha demanat un enllaç per a canviar la vostra contrasenya, i podeu fer-ho mitjançant l'enllaç següent.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Canvia la meua contrasenya
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

La vostra contrasenya no es canviarà fins que no accediu l'enllaç anterior i en creeu una de nova.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Si no heu demanat això, ignoreu aquest correu electrònic.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify