Diaspora/Diaspora

devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Úspěšně jste vytvořili účet. Pokud je tak server nastaven, byl vám zaslán potvrzovací email.
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Úspěšně jste upravili svůj účet.
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Brzy naviděnou.
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

Během několika minut obdržíte e-mail s instrukcemi k odemknutí vašeho účtu.
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Váš účet byl úspěšně odemknut. Nyní jste přihlášeni.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Znovu zaslat instrukce k odemknutí účtu.
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Vaše pozvánka byla odeslána.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Omlouváme se! Tato pozvánka je neplatná.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen.
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Vítejte %{username}!
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Dobrý den %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Informace o potvrzení
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Váš účet můžete potvrdit kliknutím na tento odkaz:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Potvrdit můj účet
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Instrukce ke změně hesla
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Někdo jsi vyžádal změnu hesla, kterou můžete provést kliknutím na níže uvedený odkaz.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Změnit moje heslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Vaše heslo není možné změnit, dokud nekliknete na uvedený odkaz a nevytvoříte si nové.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Pokud nechcete potvrdit pozvání, tento e-mail prosím ignorujte.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Instrukce k odemknutí účtu.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify