Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
en - English
ia - Interlingua
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • api.openid_connect.user_applications.tos
    See the application’s terms of service

    See the application’s terms of service
    Vider le conditiones de servicio del application
  • api.openid_connect.user_applications.policy
    See the application’s privacy policy

    See the application’s privacy policy
    Vider le politica de confidentialitate del application
  • api.openid_connect.scopes.openid.name
    Basic profile information

    Basic profile information
    Informationes de base del profilo
  • api.openid_connect.scopes.openid.description
    This grants read-only access to your basic profile information.

    This grants read-only access to your basic profile information.
    Isto concede le accesso in lectura sol al informationes de base de tu profilo.
  • api.openid_connect.error_page.title
    Oh! Something went wrong :(

    Oh! Something went wrong :(
    Un problema ha occurrite.
  • api.openid_connect.error_page.contact_developer
    Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:

    Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
    Per favor, contacta le programmator del application e include tote le message de error sequente:
  • api.openid_connect.error_page.login_required
    You must first login before you can authorize this application

    You must first login before you can authorize this application
    Tu debe aperir session ante de poter autorisar iste application
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    The application could not be authorized

    The application could not be authorized
    Le application non poteva esser autorisate
  • Plural
    polls.votes
    %{count} vote so far%{count} votes so far%{count} votes so far
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} votes so far

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} vote so far

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} votes so far
    zeroThis plural form is used for numbers like: 0

    %{count} votos usque ora

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} voto usque ora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} votos usque ora
  • posts.show.location
    Posted from: %{location}

    Posted from: %{location}
    Inviate ab: %{location}
  • report.reported_user_details
    Details on reported user

    Details on reported user
    Detalios sur le usator reportate
  • profiles.edit.basic
    My basic profile

    My basic profile
    Mi profilo basic
  • profiles.edit.extended
    My extended profile

    My extended profile
    Mi profilo extendite
  • profiles.edit.settings
    Profile settings

    Profile settings
    Configuration de profilo
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Visibility of your extended profile:

    Visibility of your extended profile:
    Visibilitate de tu profilo extendite:
  • profiles.edit.public
    Public

    Public
    Public
  • profiles.edit.limited
    Limited

    Limited
    Limitate
  • profiles.edit.basic_hint
    Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.

    Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.
    Cata elemento de tu profilo es optional. Le profilo basic es sempre visibile pro le publico.
  • profiles.edit.extended_hint
    Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.

    Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.
    Clicca sur le commutator pro definir le visibilitate de tu profilo extendite. "Public" vole dicer que illo es visibile pro tote le internet, "limitate" vole dicer que solmente le personas in tu aspectos de contacto videra iste information.
  • services.index.title
    Manage connected services

    Manage connected services
    Gerer servicios connectite