Diaspora/Diaspora

To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Þú hefur hér með stofnað aðgang. Staðfesting var send á tölvupóstfang þitt, ef kveikt er á þeim möguleika.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Þú hefur nú uppfært aðgang þinn.
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Bæ! Aðgangi þínum hefur verið eytt. Við vonumst samt til þess að sjá þig bráðum aftur.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

Þú færð tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur tekið aðgang þinn úr lás.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Aðgangur þinn hefur hér með verið opnaður. Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Endursenda leiðbeiningar um hvernig ég get tekið úr lás
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Boðið þitt hefur verið sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Okkur þykir það leitt, en þetta er ekki gildur boðslykill.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Nú er búið að stilla lykilorðið þitt og þú ert hér með innskráð(ur).
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Velkomin/n %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Halló %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Leiðbeiningar um staðfestingu
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Þú getur staðfest aðganginn þinn með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Staðfesta aðganginn minn
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Leiðbeiningar um endurstillingu lykilorðs
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Einhver hefur beðið um hlekk til að breyta lykilorðinu þínu og þú getur gert það með því að elta hlekkinn hér fyrir neðan.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Breyta lykilorðinu mínu
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify