Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

დადასტურების ინსტრუქციის ხელახლა გაგზავნა
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

თქვენ წარამტებით დარეგისტრირდით. თუ ჩართული იყო, დასტურის ელ-ფოსტა გამოგზავნილია თქვენს მისამართზე.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

თქვენ, თქვენი პაროლი წარმატებით განაახლეთ.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

მოგესალმებით %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

გამარჯობა %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

დადასტურების ინსტუქცია
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

ჩემი ანგარიშის დადასტურება
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify