Diaspora/Diaspora

devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Anda telah mendaftar dengan jayanya. Jika diaktifkan, pengesahan telah dihantar ke e-mel anda.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Anda mengemas kini akaun anda dengan jayanya.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Selamat tinggal! Akaun anda telah berjaya dibatalkan. Kami berharap untuk melihat anda semula tidak lama lagi.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai bagaimana untuk membuka akaun anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Akaun anda telah berjaya dibuka. Anda kini ditandatangani.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Hantar semula arahan membuka kunci
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Jemputan anda telah dihantar.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Token jemputan yang diberikan adalah tidak sah!
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Kata laluan anda telah ditubuhkan dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Selamat Datang %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

pengesahan tunjuk-cara
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Anda boleh mengesahkan akaun anda melalui link di bawah:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Sahkan akaun saya
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Arahan tukar kata laluan
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Seseorang telah meminta link untuk menukar kata laluan anda, dan anda boleh melakukan ini melalui link di bawah.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Tukar kata laluan saya
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Kata laluan anda tidak akan berubah sehingga anda mengakses pautan di atas dan mencipta yang baru.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Jika anda tidak membuat permintaan ini, sila abaikan email ini.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Arahan Membuka Kunci

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify