Diaspora/Diaspora

To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

e.g. offensive content
e.g. offensive content

kandungan yang menyinggung
To verify ␡
javascripts.report.status.created

The report has successfully been created
The report has successfully been created

Laporan itu sudah wujud
To verify ␡
javascripts.no_results

No results found
No results found

Tiada Hasil Dijumpai
To verify ␡
javascripts.contacts.error_add

Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(
Couldn’t add <%= name %> to the aspect :(

Tidak dapat menambah <%= name %> kepada aspek :(
To verify ␡
javascripts.contacts.error_remove

Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(
Couldn’t remove <%= name %> from the aspect :(

Tidak dapat membuang <%= name %> dari aspek :(
To verify ␡
javascripts.profile.edit

Edit
Edit

edit
To verify ␡
javascripts.profile.add_some

Add some
Add some

tambah beberapa
To verify ␡
javascripts.profile.you_have_no_tags

You have no tags!
You have no tags!

anda tidak mempunyai tag!
To verify ␡
javascripts.confirm_unload

Please confirm that you want to leave this page. Data you have entered won’t be saved.
Please confirm that you want to leave this page. Data you have entered won’t be saved.

Sila sahkan bahawa anda mahu meninggalkan halaman ini - data yang telah anda masukkan tidak akan disimpan.
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

was already confirmed, please try signing in
was already confirmed, please try signing in

telah disahkan
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

You have to confirm your email address before continuing.
You have to confirm your email address before continuing.

Anda perlu log masuk atau mendaftar sebelum meneruskan.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Invalid %{authentication_keys} or password.
Invalid %{authentication_keys} or password.

Tidak sah nama pengguna atau kata laluan.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
Your session expired. Please sign in again to continue.

Sesi anda luput, sila mendaftar masuk sekali lagi untuk meneruskan.
To verify ␡
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
Your account is not activated yet.

Akaun anda tidak diaktifkan lagi.
To verify ␡
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Masuk
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

Anda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk menetapkan semula kata laluan anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
Your password has been changed successfully. You are now signed in.

Kata laluan anda telah berubah dengan jayanya. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.

nda akan menerima e-mel dengan arahan mengenai cara untuk mengesahkan akaun anda dalam beberapa minit.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Akaun anda telah berjaya disahkan. Anda kini ditandatangani.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Anda mengemas kini akaun anda dengan jayanya.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify