Diaspora/Diaspora

To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Your email address has been successfully confirmed.
Your email address has been successfully confirmed.

Brukeren din er nå bekrefta, og du er logga inn.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Send bekreftelses-instruksjoner på nytt
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Du har nå laga en bruker. Hvis du valgte å få en e-post med bekreftelse på dette, er den nå sendt.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Your account has been updated successfully.
Your account has been updated successfully.

Du har oppdatert brukeren din.
devise.registrations.destroyed

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.

Ha det! Brukeren din er nå slettet. Vi håper å se deg igjen snart.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.

Du vil få en e-post med instrukser om hvordan du låser opp brukeren din om kort tid.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Brukeren din er nå låst opp, og du er logga in.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Send instruksene for å låse opp på nytt
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Invitasjonen er sendt.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Den oppgitte aktiveringskoden er ugyldig!
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Passordet ble satt vellykket. Du er nå logget inn
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Velkommen %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Hei %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Bekreftelsesinstrukser
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Du kan bekrefte kontoen via linken nedenfor:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Bekreft kontoen min
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Instruksjoner for å tilbakestille passord
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Noen har bedt om en lenke for å endre passordet ditt, og du kan gjøre dette via linken nedenfor.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Endre passordet mitt
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Ditt passord vil ikke endres før du klikker på linken over og lager et nytt.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify