Diaspora/Diaspora

devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

S'invitu tuo est istadu imbiadu.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Iscusa·nos! Su getone de invitu tuo no est vàlidu.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Sa crae de intrada tua est istada impostada. Como ses intradu.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Welcome %{username}!
Welcome %{username}!

Bene bènnidu %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hello %{username}!
Hello %{username}!

Salude %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Confirmation instructions
Confirmation instructions

Istrutziones pro sa cunfirma
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
You can confirm your account through the link below:

Podes cunfirmare su contu tuo pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
Confirm my account

Cunfirma su contu meu
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Reset password instructions
Reset password instructions

Istrutziones pro torrare a impostare sa crae de intrada
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.

Calicunu at pedidu unu ligàmene pro cambiare sa crae tua. Si ses istadu tue lu podes fàghere pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Change my password
Change my password

Càmbia sa crae mea
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Sa crae tua no at a cambiare finas a cando no as a aberire su ligàmene inoghe in pitzu e nd'as a creare una noa.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
If you didn't request this, please ignore this email.

Si non l'as pedidu tue, pro praghere ignora custa lìtera.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
Unlock instructions

Istrutziones de isblocu
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.

Su contu tuo est istadu blocadu pro more de unu nùmeru tropu mannu de tentativos de intrada fallidos.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
Click the link below to unlock your account:

Incarca in su ligàmene inoghe pro isblocare su contu tuo:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
Unlock my account

Isbloca su contu meu
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} have invited you to join diaspora*
%{names} have invited you to join diaspora*

%{names} t'ant invitadu a t'aunire a diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
at %{url}, you can accept it through the link below.

in %{url}, lu podes atzetare pro mèdiu de su ligàmene inoghe in suta.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify