Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
en - English
sv - Swedish
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • notifier.report_email.body
    Hello, the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. Reason: %{reason} [%{url}][1] Please review as soon as possible! Cheers, The diaspora* email robot! [1]: %{url}

    Hello, 
     
    the %{type} with ID %{id} was marked as offensive. 
     
    Reason: %{reason} 
     
    [%{url}][1] 
     
    Please review as soon as possible! 
     
     
    Cheers, 
     
    The diaspora* email robot! 
     
    [1]: %{url}
    Hejsan.  
     
    %{type} med id:t %{id} var märkt som stötande.  
     
    Orsak: "%{reason}"  
     
    [%{url}][1]  
     
    Var god och se över det snarast!  
     
     
    Med vänlig hälsning,  
     
    Diaspora*:s e-postbot!  
     
    [1]: %{url}             
  • report.title
    Reports overview

    Reports overview
    Översikt av anmälningar
  • report.post_label
    <strong>Post</strong>: %{content}

    <strong>Post</strong>: %{content}
    <strong>Inlägg</strong>: %{content}
  • report.comment_label
    <strong>Comment</strong>: %{data}

    <strong>Comment</strong>: %{data}
    <strong>Kommentar</strong>: %{data}
  • report.reported_label
    <strong>Reported by</strong> %{person}

    <strong>Reported by</strong> %{person}
    <strong>Anmält av</strong> %{person}
  • report.reason_label
    Reason:

    Reason:
    Orsak:
  • report.review_link
    Mark as reviewed

    Mark as reviewed
    Markera som genomgånget
  • report.delete_link
    Delete item

    Delete item
    Radera objekt
  • report.confirm_deletion
    Are you sure to delete the item?

    Are you sure to delete the item?
    Vill de radera objektet?
  • report.not_found
    The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!

    The post/comment was not found. It seems that it was deleted by the user!
    Inlägget eller kommentaren fanns inte. Det tycks har blivit borttaget av användaren.
  • report.status.destroyed
    The post was destroyed

    The post was destroyed
    Inlägget har förintats
  • report.status.failed
    Something went wrong

    Something went wrong
    Någonting gick snett
  • users.edit.someone_reported
    someone sends a report

    someone sends a report
    någon sände en anmälan
  • help.title_header
    Help

    Help
    Hjälp
  • admins.user_search.view_profile
    View profile

    View profile
    Visa profil
  • admins.user_search.close_account
    Close account

    Close account
    Ta bort konto
  • admins.user_search.are_you_sure
    Are you sure you want to close this account?

    Are you sure you want to close this account?
    Är du säker på att du vill ta bort ditt konto?
  • admins.user_search.account_closing_scheduled
    The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...

    The account of %{name} is scheduled to be closed. It will be processed in a few moments...
    Kontot för %{name} är låst och kommer att raderas om en stund.
  • admins.user_entry.id
    ID

    ID
    id
  • admins.user_entry.guid
    GUID

    GUID
    Globalt identifieringsnummer (GUID)