Diaspora/Diaspora

devise.sessions.new.username

Uzantnomo
Uzantnomo

Username
devise.sessions.new.password

Pasvorto
Pasvorto

Password
devise.sessions.new.sign_in

Ensaluti
Ensaluti

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Memoru min
Memoru min

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

funkcias nur per modernaj retumiloj
funkcias nur per modernaj retumiloj

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Sukcese ensalutis.
Sukcese ensalutis.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Sukcese elsalutis.
Sukcese elsalutis.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Ŝanĝi mian pasvorton
Ŝanĝi mian pasvorton

Change my password
devise.passwords.new.forgot_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton
Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.
Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resendi instrukciojn por konfirmi
Resendi instrukciojn por konfirmi

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.
Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.
Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.
Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify