Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.forgot_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Forgot your password?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton
Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton

Send me reset password instructions
devise.confirmations.send_instructions

Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.
Vi post kelkaj minutoj ricevos instrukciojn pri kiel konfirmi vian konton.

You will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.confirmations.confirmed

Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto estis sukcese konfirmita. Vi nun estas ensalutinta.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resendi instrukciojn por konfirmi
Resendi instrukciojn por konfirmi

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.
Vi sukcese enskribiĝis. Se ebligita, konfirmo estis sendita al via retpoŝtadreso.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.
Vi sukcese ĝisdatigis vian konton.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.
Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.
Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resendu instrukciojn por malŝlosi
Resendu instrukciojn por malŝlosi

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Via invito estas sendita.
Via invito estas sendita.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!
La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Bonvenon %{username}!
Bonvenon %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Saluton, %{username}!
Saluton, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrukcioj por konfirmi
Instrukcioj por konfirmi

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:
Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Konfirmi mian konton
Konfirmi mian konton

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrukcioj por restartigi pasvorton
Instrukcioj por restartigi pasvorton

Reset password instructions

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify