Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.
Adiaŭ! Via konto estas sukcese forigita. Ni esperas baldaŭ denove vin vidi.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.
Vi ricevos retpoŝton, kiu enhavos instrukciojn pri kiel malŝlosi vian konton, post kelkaj minutoj.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.
Via konto sukcese malŝlosiĝis. Vi nun estas ensalutinta.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resendu instrukciojn por malŝlosi
Resendu instrukciojn por malŝlosi

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Via invito estas sendita.
Via invito estas sendita.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!
La invita ĵetono, kiun vi provizis, ne estas valida!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese starigis pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Bonvenon %{username}!
Bonvenon %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Saluton, %{username}!
Saluton, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrukcioj por konfirmi
Instrukcioj por konfirmi

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:
Vi povas konfirmi vian konton per la suba ligilo:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Konfirmi mian konton
Konfirmi mian konton

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrukcioj por restartigi pasvorton
Instrukcioj por restartigi pasvorton

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo.
Iu petis ligilon por ŝanĝi vian pasvorton, kaj vi povas fari tiun per la suba ligilo.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Ŝanĝi mian pasvorton
Ŝanĝi mian pasvorton

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton.
Via pasvorto ne ŝanĝiĝos ĝis vi eniros la supran ligilon kaj kreos novan pasvorton.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton.
Se vi ne petis ĉi tion, bonvolu ignori ĉi tiun retpoŝton.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrukcioj por malŝlosi
Instrukcioj por malŝlosi

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj.
Via konto estas ŝlosita pro tro da malsukcesaj ensalutprovoj.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:
Alklaku la suban ligilon por malŝlosi vian konton:

Click the link below to unlock your account:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify