Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

id - Indonesian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

145

Unproofread

Untranslated

942

To verify

114

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code
javascripts.errors.connection
javascripts.conversation.create.no_recipient
Plural
javascripts.notifications.new_notifications
Plural
javascripts.stream.comments
javascripts.publisher.mention_success
javascripts.photo_uploader.upload_photos
javascripts.show_all
javascripts.poll.your_vote

Via voĉo
Via voĉo
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode
errors.messages.not_found

ne trovita
ne trovita

tidak ditemukan
To verify ␡
errors.messages.already_confirmed

jam konfirmita
jam konfirmita

sudah dikonfirmasi
errors.messages.not_locked

ne estis ŝlosita
ne estis ŝlosita

tidak terkunci
devise.failure.unauthenticated

Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.

Anda harus masuk atau mendaftar sebelum melanjutkan.
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.

Anda harus mengkonfirmasi akun Anda sebelum melanjutkan.
devise.failure.locked

Via konto estas ŝlosita.
Via konto estas ŝlosita.

Akun anda terkunci / di blok.
To verify ␡
devise.failure.invalid

Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.

E-mail atau kata sandi tidak valid.
devise.failure.invalid_token

Malvalida identiga ĵetono.
Malvalida identiga ĵetono.

Token otentikasi tidak valid.
To verify ␡
devise.failure.timeout

Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.

Sesi anda telah berakhir, silahkan masuk lagi untuk melanjutkan.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…