Diaspora/Diaspora

devise.confirmations.confirmed

Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.

Your email address has been successfully confirmed.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Reenviar las instrucciones de confirmación
Reenviar las instrucciones de confirmación

Resend confirmation instructions
devise.registrations.signed_up

Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.
Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
devise.registrations.updated

Tu cuenta ha sido actualizada.
Tu cuenta ha sido actualizada.

Your account has been updated successfully.
devise.registrations.destroyed

¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.
¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos
Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Reenviar instrucciones de desbloqueo
Reenviar instrucciones de desbloqueo

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Tu invitación ha sido enviada.
Tu invitación ha sido enviada.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

¡Disculpa, la invitación no es válida!
¡Disculpa, la invitación no es válida!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Bienvenid@ %{username}!
Bienvenid@ %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Hola %{username}!
Hola %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucciones de confirmación
Instrucciones de confirmación

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:
Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmar mi cuenta
Confirmar mi cuenta

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucciones para cambiar tu contraseña
Instrucciones para cambiar tu contraseña

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace.
Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambiar mi contraseña
Cambiar mi contraseña

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva.
Tu contraseña no cambiará hasta que accedas al enlace anterior y crees una nueva.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify