Diaspora/Diaspora

devise.passwords.new.send_password_instructions

Envíame instrucciones para restablecer la contraseña
Envíame instrucciones para restablecer la contraseña

Recibir instrucións para cambiar de contrasinal
devise.confirmations.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos.
Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos.

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para confirmar a túa conta.
devise.confirmations.confirmed

Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.

Confirmouse a túa conta, e xa estás identificado con ela.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Reenviar las instrucciones de confirmación
Reenviar las instrucciones de confirmación

Volver enviar as instrucións de confirmación
devise.registrations.signed_up

Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.
Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.

Rexistrouse correctamente. Se así o solicitou, enviaráselle un correo electrónico de confirmación.
devise.registrations.updated

Tu cuenta ha sido actualizada.
Tu cuenta ha sido actualizada.

A túa conta actualizouse correctamente.
devise.registrations.destroyed

¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.
¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.

Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.
devise.unlocks.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos
Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.
devise.unlocks.unlocked

Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.

Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Reenviar instrucciones de desbloqueo
Reenviar instrucciones de desbloqueo

Volver enviar as instrucións de desbloqueo
devise.invitations.send_instructions

Tu invitación ha sido enviada.
Tu invitación ha sido enviada.

Envióuselle unha invitación.
devise.invitations.invitation_token_invalid

¡Disculpa, la invitación no es válida!
¡Disculpa, la invitación no es válida!

O código da invitación non é correcto.
devise.invitations.updated

Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.

Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Bienvenid@ %{username}!
Bienvenid@ %{username}!

Benvido, %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hola %{username}!
Hola %{username}!

Ola, %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucciones de confirmación
Instrucciones de confirmación

Instrucións de confirmación
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:
Puedes confirmar tu cuenta a través del siguiente enlace:

Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmar mi cuenta
Confirmar mi cuenta

Confirmar a conta
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucciones para cambiar tu contraseña
Instrucciones para cambiar tu contraseña

Instrucións para cambiar o contrasinal
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace.
Alguien a solicitado un enlace para cambiar tu contraseña, y tu puedes hacerlo a través del siguiente enlace.

Alguén solicitou cambiar o teu contrasinal. Se foches ti, preme na seguinte ligazón:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify