Diaspora/Diaspora

devise.sessions.signed_in

Has entrado correctamente. A navegar libre...
Has entrado correctamente. A navegar libre...

വിജയകരമായി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.sessions.signed_out

Has salido correctamente.
Has salido correctamente.

വിജയകരമായി പുറത്ത് കടന്നു.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones para restablecer tu contraseña en pocos minutos.
Recibirás un correo con instrucciones para restablecer tu contraseña en pocos minutos.

രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഇ മെയിൽ സന്ദേശം കുറച്ചു നിമിഷങ്ങൾക്കകം താങ്കൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും.
To verify ␡
devise.passwords.updated

Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു. താങ്കൾ ഇപ്പോൾ അകത്ത് പ്രവേശിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
devise.passwords.edit.change_password

Cambiar mi contraseña
Cambiar mi contraseña

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.passwords.new.forgot_password

¿Olvidaste tu contraseña?
¿Olvidaste tu contraseña?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Envíame instrucciones para restablecer la contraseña
Envíame instrucciones para restablecer la contraseña

രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ എനിക്ക് അയച്ചു തരിക
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos.
Recibirás un correo con instrucciones acerca de como confirmar tu cuenta en pocos minutos.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido confirmada. Ya has entrado a tu cuenta.

താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Reenviar las instrucciones de confirmación
Reenviar las instrucciones de confirmación

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
To verify ␡
devise.registrations.signed_up

Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.
Te has registrado correctamente. Te hemos enviado un correo de confirmación.
To verify ␡
devise.registrations.updated

Tu cuenta ha sido actualizada.
Tu cuenta ha sido actualizada.

താങ്കള്‍ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി പുതുക്കി.
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.
¡Adiós! Tu cuenta ha sido cancelada. Esperamos volver a verte pronto.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos
Recibirás un correo con instrucciones acerca de como desbloquear tu cuenta en pocos minutos

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനാവശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അടങ്ങിയ ഇമെയില്‍ അല്പസമയത്തിനകം ലഭിക്കുന്നതാണ്.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu cuenta ha sido desbloqueada. Ya has entrado a tu cuenta.

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് വിജയകരമായി തുറന്നു. നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Reenviar instrucciones de desbloqueo
Reenviar instrucciones de desbloqueo

തുറക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടും അയയ്ക്കുക
devise.invitations.send_instructions

Tu invitación ha sido enviada.
Tu invitación ha sido enviada.

താങ്കളുടെ ക്ഷണം അയച്ചു.
devise.invitations.invitation_token_invalid

¡Disculpa, la invitación no es válida!
¡Disculpa, la invitación no es válida!

ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷണത്തിന്റെ ടോക്കണ്‍ സാധുവല്ല.
devise.invitations.updated

Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.
Tu contraseña ha sido modificada. Ya has entrado a tu cuenta.

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Bienvenid@ %{username}!
Bienvenid@ %{username}!

സ്വാഗതം %{username}!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify