Diaspora/Diaspora
-
La autentificación de doble factor ha sido desactivada correctamente.
La autentificación de doble factor ha sido desactivada correctamente.
Desactivado correctamente o segundo factor de autenticación -
El token es incorrecto o no es válido.
El token es incorrecto o no es válido.
O testemuño é incorrecto ou non válido -
Parte de %{diaspora_site_link}
Parte de %{diaspora_site_link}
Parte da %{diaspora_site_link} -
Red federada de diaspora*
Red federada de diaspora*
rede federada diaspora* -
La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
La inscripción de nuevos usuarios se encuentra cerrada en este momento en este pod. Puedes unirte de todas maneras a la red de diaspora* registrándote en %{wiki}. ¡Tendrás acceso al mismo tipo de contenido ya que todos los pods están entrelazados y conectados de forma interna!
Actualmente esta instancia ten o rexistro pechado. Porén, podes igualmente unirte a rede diaspora* rexistrándote en %{wiki}. Como todos os nodos están conectados, terás acceso ao mesmo contido desde alí. -
Otro pod
Otro pod
outra instancia -
Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
Lista de los pods en los que es posible registrarse: %{fediverse_observer}
Existe unha lista de instancias nas que podes rexistrarse en %{fediverse_observer}. -
Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
Échale un vistazo nuestra %{wiki} si no sabes que pod elegir.
Se tes preguntas sobre a elección dunha instancia, lé a nosa %{wiki}. -
La creación del comentario ha fallado
La creación del comentario ha fallado
Fallou a creación do comentario -
El comentario %{id} se ha borrado correctamente
El comentario %{id} se ha borrado correctamente
Eliminouse o comentario con %{id} -
El borrado del comentario ha fallado
El borrado del comentario ha fallado
Non se borrou o comentario -
Post o comentario no encontrado
Post o comentario no encontrado
Non se atopou a publicación ou comentario -
Conversación no encontrada
Conversación no encontrada
Non se atopou a conversa -
La creación del enlace falló
La creación del enlace falló
Fallou a creación da ligazón -
Un like Sin likes %{count} likes ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Sin likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1Un like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} likes
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Sen Gústame
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} gústame
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} gústame
-
Un like Sin likes %{count} likes ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Sin likes
oneThis plural form is used for numbers like: 1Un like
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} likes
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Sen gústame
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} gústame
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} gústame
-
Un "no me gusta" Ningún "no me gusta" %{count} "no me gusta" ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ningún "no me gusta"
oneThis plural form is used for numbers like: 1Un "no me gusta"
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} "no me gusta"
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Sen Non me gusta
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} Non me gusta
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} Non me gusta
-
Post o like no encontrado
Post o like no encontrado
Publicación ou gústame non atopados -
Privado:lectura y privado:Contáctos necesita modificación:leer completo
Privado:lectura y privado:Contáctos necesita modificación:leer completo
privado:lectura e privado:modificar tamén require contactos:lectura -
Alcance desconocido: %{scope_name}
Alcance desconocido: %{scope_name}
Ámbito descoñecido: %{scope_name}