Diaspora/Diaspora

Filter Segments...
es - Spanish
sl - Slovenian
Sort by: Context
Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    No se pudo autorizar la aplicación

    No se pudo autorizar la aplicación
     
  • Plural
    polls.votes
    %{count} voto por ahoraNingún voto por ahora%{count} votos oor ahora
    ZeroThis plural form is used for numbers like: 0

    Ningún voto por ahora

    oneThis plural form is used for numbers like: 1

    %{count} voto por ahora

    otherThis plural form is used for numbers like: everything else

    %{count} votos oor ahora
     
  • posts.show.location
    Publicado desde %{location}

    Publicado desde %{location}
     
  • report.reported_user_details
    Detalles del usuario denunciado

    Detalles del usuario denunciado
     
  • profiles.edit.basic
    Mi perfil básico

    Mi perfil básico
     
  • profiles.edit.extended
    Mi perfil extendido

    Mi perfil extendido
     
  • profiles.edit.settings
    Configuración del perfil

    Configuración del perfil
     
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Visibilidad de tu perfil extendido

    Visibilidad de tu perfil extendido
     
  • profiles.edit.public
    Público

    Público
     
  • profiles.edit.limited
    Limitado

    Limitado
     
  • profiles.edit.basic_hint
    Cada campo de tu perfil es opcional. Tu perfil básico siempre será visible para todos.

    Cada campo de tu perfil es opcional. Tu perfil básico siempre será visible para todos.
     
  • profiles.edit.extended_hint
    Pulsa el interruptor para configurar la visibilidad de los datos del perfil extendido. Público significa que es visible en internet, limitado significa que sólo las personas con quien compartes verán esta información.

    Pulsa el interruptor para configurar la visibilidad de los datos del perfil extendido. Público significa que es visible en internet, limitado significa que sólo las personas con quien compartes verán esta información.
     
  • services.index.title
    Administrar servicios conectados

    Administrar servicios conectados
     
  • users.edit.change_color_theme
    Cambiar el color del tema

    Cambiar el color del tema
     
  • users.update.color_theme_changed
    Se cambió correctamente el color del tema.

    Se cambió correctamente el color del tema.
     
  • users.update.color_theme_not_changed
    Ha ocurrido un error cambiando el color del tema.

    Ha ocurrido un error cambiando el color del tema.
     
  • error_messages.need_javascript
    Esta web necesita JavaScript para funcionar correctamente. Si lo desactivaste, por favor actívalo y actualiza la página.

    Esta web necesita JavaScript para funcionar correctamente. Si lo desactivaste, por favor actívalo y actualiza la página.
     
  • services.index.share_to
    Compartir con %{provider}

    Compartir con %{provider}
     
  • home.default.headline
    Bienvenido a %{pod_name}

    Bienvenido a %{pod_name}
     
  • home.default.byline
    La red social mundial donde tú tienes el control

    La red social mundial donde tú tienes el control