Diaspora/Diaspora
-
ez da erabilgarria.
ez da erabilgarria.
is invalid. -
erabilpenean dago jada.
erabilpenean dago jada.
is already taken. -
baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu.
baliogabea da. Hizkiak, zenbakiak eta barrabaxuak soilik onartzen ditugu.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores. -
erabilpenean dago jada.
erabilpenean dago jada.
is already taken. -
erabilpenean dago jada.
erabilpenean dago jada.
is already taken. -
bakarra izan behar du erabiltzaile honen lagunen artean.
bakarra izan behar du erabiltzaile honen lagunen artean.
must be unique among this user’s contacts. -
Oso ondo dago, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!
Oso ondo dago, e? Dagoeneko birpartekatu duzu mezu hori!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro.
Zuzendu honako akatsak eta saiatu berriro.
Correct the following errors and try again. -
Ziur al zaude arlo hau ezabatu nahi duzunaz?
Ziur al zaude arlo hau ezabatu nahi duzunaz?
Are you sure you want to delete this aspect? -
berrizendatu
berrizendatu
Rename -
arloaren zerrenda ikusgarria da arloko besteengandik
arloaren zerrenda ikusgarria da arloko besteengandik
Contacts in this aspect are able to see each other. -
arloaren zerrenda ezkutua da arloko besteentzat
arloaren zerrenda ezkutua da arloko besteentzat
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
eguneratu
eguneratu
Update -
eguneratzen
eguneratzen
Updating -
Adiskide gehiago lortu beharko zenituzke!
Adiskide gehiago lortu beharko zenituzke!
You should add some more contacts! -
Adiskide gehiago bilatu edo gonbidatu ditzakezu.
Adiskide gehiago bilatu edo gonbidatu ditzakezu.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Edo %{link}(e)z partekatu dezakezu
Edo %{link}(e)z partekatu dezakezu
Or you can share with %{link} -
komunitateko nabarmenena
komunitateko nabarmenena
Community spotlight -
+ Arlo berria sortu
+ Arlo berria sortu
+ Add an aspect -
%{name} arrakastaz ezabatu da.
%{name} arrakastaz ezabatu da.
%{name} was successfully removed.
No more segments to load.
Loading more segments…