Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Kutsusi on lähetetty.
Kutsusi on lähetetty.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Tervetuloa %{username}!
Tervetuloa %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Hei, %{username}!
Hei, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Lukituksen poisto-ohjeet
Lukituksen poisto-ohjeet

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:

Click the link below to unlock your account:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify