Diaspora/Diaspora
-
Profiilin päivitys epäonnistui
Profiilin päivitys epäonnistui
Failed to update profile -
Syötä sähköpostiosoitteesi
Syötä sähköpostiosoitteesi
Enter your email address -
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Pick a username (only letters, numbers, and underscores) -
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Enter a password (six character minimum) -
Syötä sama salasana kuin edellä
Syötä sama salasana kuin edellä
Enter the same password as before -
Olet liittynyt Diasporaan!
Olet liittynyt Diasporaan!
You’ve joined diaspora*! -
Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen
Reshared via -
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Reshare %{author}’s post? -
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Original post deleted by author. -
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Katkaise yhteys
Katkaise yhteys
Disconnect -
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Disconnect %{service}? -
Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita
Edit services -
Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.
Authentication successful. -
Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.
Authentication failed. -
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Tunnistuksen poisto onnistui.
Tunnistuksen poisto onnistui.
Successfully deleted authentication. -
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
There was an error connecting to that service -
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio!