Diaspora/Diaspora
-
Olet liittynyt Diasporaan!
Olet liittynyt Diasporaan!
You’ve joined diaspora*! -
Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen
Reshared via -
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Jaetaanko käyttäjän %{author} julkaisu uudelleen?
Reshare %{author}’s post? -
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Kirjoittaja on poistanut alkuperäisen julkaisun.
Original post deleted by author. -
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
%{resharer}’s reshare of %{author}’s post -
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Logged in as %{nickname}. -
Katkaise yhteys
Katkaise yhteys
Disconnect -
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Disconnect %{service}? -
Muokkaa palveluita
Muokkaa palveluita
Edit services -
Tunnistautuminen onnistui.
Tunnistautuminen onnistui.
Authentication successful. -
Tunnistautuminen epäonnistui.
Tunnistautuminen epäonnistui.
Authentication failed. -
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
Käyttäjä, jonka Diaspora-ID on %{diaspora_id}, on jo ottanut käyttöön kyseisen %{service_name}-käyttäjätilin.
A user with diaspora id %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} account. -
Tunnistuksen poisto onnistui.
Tunnistuksen poisto onnistui.
Successfully deleted authentication. -
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
There was an error connecting to that service -
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
All right, you won’t see that user in your stream again. #silencio! -
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
I couldn’t ignore that user. #evasion -
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello
Katsotaanpa, mitä sanottavaa hänellä on! #sayhello
Let’s see what they have to say! #sayhello -
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion
En voinut lakata sivuuttamasta käyttäjää. #evasion
I couldn’t stop ignoring that user. #evasion -
%{count} näkymässä Lisää kontakti %{count} näkymässä ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Lisää kontakti
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} näkymässä
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} näkymässä
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Lähetetään...
Lähetetään...
Posting...