Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ka - Georgian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

180

Unproofread

Untranslated

875

To verify

159

⏏

To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Haluatko varmasti sulkea tilisi? Tätä ei voi kumota!
Haluatko varmasti sulkea tilisi? Tätä ei voi kumota!

დარწმუნებული ხართ რომ თქვენი ანგარიშის დახურვა გსურთ? ამის დაბრუნება შეუძლებელია!
fill_me_out

Täytä tiedot
Täytä tiedot

შევსება
public

Julkinen
Julkinen

საჯაროდ
limited

Rajoitettu
Rajoitettu

შეზღუდული
search

Haku
Haku

ძებნა
nsfw

NSFW
NSFW

18+
find_people

Etsi ihmisiä tai #tageja
Etsi ihmisiä tai #tageja

იპოვეთ ადამიანები ან #ტეგები
more

Lisää
Lisää

მეტი
To verify ␡
all_aspects

Kaikki näkymät
Kaikki näkymät

ყველა ასპექტი
To verify ␡
no_results

Tuloksia ei löytynyt
Tuloksia ei löytynyt

შედეგი ვერ მოიძებნა
_contacts

Kontaktit
Kontaktit

კონტაქტები
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

ei ole kelvollinen.
ei ole kelvollinen.

არასწორია.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

on jo varattu.
on jo varattu.

უკვე დაკავებულია.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja.
on virheellinen. Vain kirjaimet, numerot ja alaviivat ovat sallittuja.

არასწორია. დაშვებულია მხოლოდ ასოების, ციფრების და ტირეების გამოყენება.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

on jo varattu.
on jo varattu.

უკვე დაკავებულია.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

on jo varattu.
on jo varattu.

უკვე დაკავებულია.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

on oltava yksilöllinen.
on oltava yksilöllinen.

უნდა იყოს უნიკალური ამ მომხმარებლის კონტაქტებს შორის.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!
Olet jo jakanut tämän julkaisun uudelleen!

ასეთი მაგარია? თქვენ უკვე გააზიარეთ ეს პოსტი!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen.
Korjaa seuraavat virheet ja yritä uudelleen.

გამოასწორეთ შემდეგი შეცდომები და ხელახლა ცადეთ.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?
Oletko varma, että haluat poistaa tämän näkymän?

დარწმუნებული ხართ რომ ამ ასპექტის წაშლა გსურთ?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…