Diaspora/Diaspora

To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.

ნახვამდის! თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა. იმედი გვაქვს რომ მალე კვლავ გნახავთ.
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.

თქვენ რამდენიმე წუთში მიიღებთ ელ-ფოსტას თქვენი ანგარიშის გასახსნელად საჭირო ინსტრუქციით.
To verify ␡
devise.unlocks.unlocked

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

თქვენი ანგარიში წარმატებით გაიხსნა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen

გახსნის ინსრუქციების ხელახლა გაგზავნა
devise.invitations.send_instructions

Kutsusi on lähetetty.
Kutsusi on lähetetty.

თქვენი მოსაწვევი გაიგზავნა.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!

დიდი ბოდიში! თქვენი მოსაწვევი არასწორია.
devise.invitations.updated

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.

თქვენი პაროლი წარამტებით დაყენდა. თქვენ ახლა შემოსული ხართ.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Tervetuloa %{username}!
Tervetuloa %{username}!

მოგესალმებით %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei, %{username}!
Hei, %{username}!

გამარჯობა %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

დადასტურების ინსტუქცია
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

თქვენ, თქვენი ანგარიშის დადასტურება შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული ბმულით:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

ჩემი ანგარიშის დადასტურება
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

პაროლის ინსტრუქციების შეცვლა
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

თქვენი პაროლის შესაცველი ბმული იქნა მოთხოვნილი, თქვენ ამის გაკეთება ქვემოთ მოცემული ბმულით შეგიძლიათ.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

ჩემი პაროლის შეცვლა
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.

თქვენი პაროლი არ შეიცვლება სანამ არ გადახვალთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე და არ შექმნით ახალს.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.

თუ თქვენ ეს არ მოგითხოვიათ, გთხოვთ ყურადღება არ მიაქციოთ ამ ელ-ფოსტას.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Lukituksen poisto-ohjeet
Lukituksen poisto-ohjeet

გახსნის ინსტრუქციები
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.
Käyttäjätilisi on lukittu liian usean epäonnistuneen kirjautumisyrityksen vuoksi.

თქვენი ანგარიში ჩაიკეტა შესვლის ბევრი უშედეგო მცდელობის გამო.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:

ანგარიშის გასახსნელად დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულს:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify