Diaspora/Diaspora

devise.registrations.signed_up

Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.
Käyttäjätilin luominen onnistui. Mahdollinen vahvistus on lähetetty sähköpostiisi.

Реєстрація аккаунта завершена. Вам відправлений email з подальшими вказівками.
devise.registrations.updated

Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.
Päivitit käyttäjätilisi onnistuneesti.

Ваш акаунт оновлено.
devise.registrations.destroyed

Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.
Näkemiin! Käyttäjätilisi on onnistuneesti peruutettu. Toivottavasti näemme sinut pian uudelleen.

Ваш акаунт вилучено. Ми будемо раді бачити вас знову. Усього найкращого!
devise.unlocks.send_instructions

Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.
Saat hetken kuluttua sähköpostiisi ohjeet siitä, miten avaat käyttäjätilisi lukituksen.

Ви отримаєте email з вказівками щодо розблокування облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.unlocks.unlocked

Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Käyttäjätilisi lukitus on avattu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Ваш акаунт був успішно розблокований. Тепер ви увійшли в систему.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen
Lähetä lukituksenpoisto-ohjeet uudelleen

Переслати інструкції з розблокування
devise.invitations.send_instructions

Kutsusi on lähetetty.
Kutsusi on lähetetty.

Ваше запрошення було надіслано.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!
Kutsun vahvistustunnus on virheellinen!

На жаль, введений вами код запрошення недійсний.
devise.invitations.updated

Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.
Salasanasi on asetettu onnistuneesti. Olet kirjautunut sisään.

Пароль встановлений. Ласкаво просимо.
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Tervetuloa %{username}!
Tervetuloa %{username}!

Ласкаво просимо %{username}!
To verify ␡
devise.mailer.hello

Hei, %{username}!
Hei, %{username}!

Привіт %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Vahvistamisohjeet
Vahvistamisohjeet

Інструкції з підтвердження
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:
Voit vahvistaa käyttäjätilisi alla olevan linkin kautta:

Ви можете підтвердити свій аккаунт за посиланням нижче:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Vahvista käyttäjätilini
Vahvista käyttäjätilini

Підтвердити мій аккаунт
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Salasanan palautusohjeet
Salasanan palautusohjeet

Інструкції зі скидання пароля
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.
Joku on pyytänyt linkkiä salasanasi vaihtamiseksi. Jos se olit sinä, voit tehdä sen alla olevan linkin kautta.

Хтось створив запит зміни вашого пароля. Якщо це були ви, ви можете зробити це по наступному посиланню.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

Змінити пароль
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.
Salasanasi ei vaihdu, ennen kuin luot uuden yllä olevan linkin kautta.

Ваш пароль не зміниться, поки ви не перейдете за посиланням і не створите новий.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.
Jos et pyytänyt tätä, voit jättää tämän sähköpostin huomiotta.

Якщо ви не здійснювали запит, проігноруйте цей лист.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Lukituksen poisto-ohjeet
Lukituksen poisto-ohjeet

Інструкції з розблокування

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify