Diaspora/Diaspora
-
Perfil extendido (Só lectura)
Perfil extendido (Só lectura)
Extended profile (Read-only) -
Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.
Esto outorga acceso de Só lectura aos datos do teu perfil extendido.
This grants read-only access to your extended profile data. -
Imaxe do perfil
Imaxe do perfil
Profile picture -
Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.
Esto outorga acceso de Só lectura á túa imaxe de perfil.
This grants read-only access to your profile picture. -
Testemuño de convite
Testemuño de convite
Invite token -
Tes unha nova mensaxe privada
Tes unha nova mensaxe privada
There’s a new private message for you -
Axudémonos entre todas!♥
Axudémonos entre todas!♥
Be excellent to each other! ♥ -
Aínda non hai contactos.
Aínda non hai contactos.
There are no members yet. -
O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.
O testemuño CSRF non é válido. Por favor conéctate e inténteo de novo.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again. -
Precisas engadir algúns contactos antes de comezar unha conversa
Precisas engadir algúns contactos antes de comezar unha conversa
You need to add some contacts before you can start a conversation -
%{inviter} convidoute a unirte a esta instancia pero xa pertences a ela.
%{inviter} convidoute a unirte a esta instancia pero xa pertences a ela.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in. -
Os convites están pechados en esta instancia de diaspora*.
Os convites están pechados en esta instancia de diaspora*.
Invitations are closed on this diaspora* pod. -
Fallou o gústame.
Fallou o gústame.
Failed to like. -
Recibimos unha solicitude non autorizada desde a túa conta, %{name}
Recibimos unha solicitude non autorizada desde a túa conta, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name} -
Ola %{name}, diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro. Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF). Esto podería estar causado por: - Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño; - Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior; - Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso; - Outras ferramentas externas; - Código malicioso intentando acceder aos teus datos. Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}). Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador. Grazas, O robot de correo de diaspora*!
Ola %{name},
diaspora* detectou un intento de acceso a túa sesión que podería non ter autorización. Para evitar calquera posibilidade de que os teus datos fosen comprometidos, procedemos a desconectala. Non te preocupes, podes volver a conectar novamente de xeito seguro.
Fíxose unha solicitude utilizando un testemuño CSRF incorrecto ou omiteuse. Esto podería ser totalmente inofensivo, pero podería tratarse dun intento de suplantación (ataque CSRF).
Esto podería estar causado por:
- Un complemento do navegador manipulando a petición ou facendo peticións sen o testemuño;
- Unha lapela que quedou aberta dunha sesión anterior;
- Outro sitio web facendo peticións, con ou sen o teu permiso;
- Outras ferramentas externas;
- Código malicioso intentando acceder aos teus datos.
Para máis información sobre CSRF mira [%{link}](%{link}).
Se esta mensaxe aparece de xeito repetido, por favor comproba a lista superior, incluíndo os complementos para o navegador.
Grazas,
O robot de correo de diaspora*!Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot! -
Hai un informe sen revisar. Non hai informes sen revisar. Hai %{count} informes sen revisar. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Non hai informes sen revisar.
oneThis plural form is used for numbers like: 1Hai un informe sen revisar.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseHai %{count} informes sen revisar.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0There are no unreviewed reports.
oneThis plural form is used for numbers like: 1There is one unreviewed report.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
-
Fallo ao compartir.
Fallo ao compartir.
Failed to reshare. -
Aspectos por omisión seleccionados cando publiques
Aspectos por omisión seleccionados cando publiques
Default aspects selected for posting -
%{actors} mencionoute nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}. %{actors} mencionáronte nun <a href='%{comment_path}'>comentario</a> a publicación %{post_link}. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionoute nun
<a href='%{comment_path}'>comentario</a>a publicación %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionáronte nun
<a href='%{comment_path}'>comentario</a>a publicación %{post_link}.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
-
%{actors} mencionoute nun comentario eliminado. %{actors} mencionáronte nun comentario eliminado. oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mencionoute nun comentario eliminado.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mencionáronte nun comentario eliminado.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.