Diaspora/Diaspora

devise.registrations.destroyed

Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.
Ata outra! A conta eliminouse correctamente. Agardamos verte de novo por aquí.

Bye! Your account was successfully deleted. We hope to see you again soon.
devise.unlocks.send_instructions

Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.
Nuns minutos recibirás un correo electrónico con instrucións para desbloquear a túa conta.

You will receive an email with instructions for how to unlock your account in a few minutes.
devise.unlocks.unlocked

Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.
Desbloqueouse a conta, por favor conéctate para continuar.

Your account has been unlocked successfully. Please sign in to continue.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Volver enviar as instrucións de desbloqueo
Volver enviar as instrucións de desbloqueo

Resend unlock instructions
devise.invitations.send_instructions

Envióuselle unha invitación.
Envióuselle unha invitación.

Your invitation has been sent.
devise.invitations.invitation_token_invalid

O código da invitación non é correcto.
O código da invitación non é correcto.

Our apologies! That invitation token is not valid.
devise.invitations.updated

Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.
Estableceuse o seu contrasinal, e xa está identificado con el.

Your password was set successfully. You are now signed in.
devise.mailer.welcome

Benvido, %{username}!
Benvido, %{username}!

Welcome %{username}!
devise.mailer.hello

Ola, %{username}!
Ola, %{username}!

Hello %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Instrucións de confirmación
Instrucións de confirmación

Confirmation instructions
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:
Pode confirmar a súa conta mediante a seguinte ligazón:

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirmar a conta
Confirmar a conta

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

Instrucións para cambiar o contrasinal
Instrucións para cambiar o contrasinal

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Alguén solicitou cambiar o teu contrasinal. Se foches ti, preme na seguinte ligazón:
Alguén solicitou cambiar o teu contrasinal. Se foches ti, preme na seguinte ligazón:

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Cambiar de contrasinal
Cambiar de contrasinal

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Para cambiar de contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo.
Para cambiar de contrasinal, prema a seguinte ligazón e escolla un novo.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Se non foi vostede quen solicitou o cambio, pode ignorar esta mensaxe.
Se non foi vostede quen solicitou o cambio, pode ignorar esta mensaxe.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Instrucións para desbloquear a conta
Instrucións para desbloquear a conta

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

A conta bloqueouse por mor do gran número de intentos errados de identificarse con ela.
A conta bloqueouse por mor do gran número de intentos errados de identificarse con ela.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Siga a seguinte ligazón para desbloqueala:
Siga a seguinte ligazón para desbloqueala:

Click the link below to unlock your account:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify