Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

es - Spanish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,012

Unproofread

Untranslated

To verify

196

⏏

api.openid_connect.authorizations.new.access

%{name} require acceso a:
%{name} require acceso a:

%{name} solicita acceso a:
api.openid_connect.authorizations.new.no_requirement

%{name} non require permisos
%{name} non require permisos

%{name} no necesita permisos
api.openid_connect.authorizations.new.approve

Aprobar
Aprobar

Aprobar
api.openid_connect.authorizations.new.deny

Rexeitar
Rexeitar

Denegar
api.openid_connect.authorizations.new.bad_request

Falta o id de cliente ou URI de redirección
Falta o id de cliente ou URI de redirección

Falta el ID del cliente o URI de redireccionamiento
api.openid_connect.authorizations.new.client_id_not_found

Non se atopou un cliente con client_id %{client_id} e con redirección URI %{redirect_uri}
Non se atopou un cliente con client_id %{client_id} e con redirección URI %{redirect_uri}

Ningún se encontro ningún cliente con el ID de cliente %{client_id} o con la URI de redireccionamiento %{redirect_uri}
api.openid_connect.authorizations.destroy.fail

Fallou o intento de revogar a autorización con ID %{id}
Fallou o intento de revogar a autorización con ID %{id}

Falló el intento de cancelar la autorización con ID %{id}
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Aplicacións
Aplicacións

Aplicaciones
api.openid_connect.user_applications.index.title

Aplicacións autorizadas
Aplicacións autorizadas

Aplicaciones autorizadas
api.openid_connect.user_applications.index.access

%{name} ten acceso a:
%{name} ten acceso a:

%{name} tiene acceso a:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} non require permisos
%{name} non require permisos

%{name} no necesita permisos
api.openid_connect.user_applications.no_applications

Non tes aplicacións autorizadas
Non tes aplicacións autorizadas

No tienes aplicaciones autorizadas
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Revogar
Revogar

Revocar
To verify ␡
api.openid_connect.user_applications.tos

Ver os termos de servizo da aplicación
Ver os termos de servizo da aplicación

Ver los Términos de Servicio de la aplicación
To verify ␡
api.openid_connect.user_applications.policy

Ver a política de privacidade da aplicación
Ver a política de privacidade da aplicación

Mira las políticas de privacidad de la aplicación
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.openid.name

Información básica do perfil
Información básica do perfil

perfil básico
To verify ␡
api.openid_connect.scopes.openid.description

Esto outorga acceso de lectura á información básica do teu perfil.
Esto outorga acceso de lectura á información básica do teu perfil.

Permite que la aplicación lea tu perfil básico
api.openid_connect.error_page.title

Vaia! Algo foi mal :(
Vaia! Algo foi mal :(

¡Oh! Algo salió mal :(
To verify ␡
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Contacta coas desenvolvedoras da aplicación e inclúe a seguinte información detallada do fallo:
Contacta coas desenvolvedoras da aplicación e inclúe a seguinte información detallada do fallo:

Deberías contactar con el desarrollador de la aplicación y enviarle el siguiente mensaje de error:
api.openid_connect.error_page.login_required

Debes conectarte antes de poder autorizar esta aplicación
Debes conectarte antes de poder autorizar esta aplicación

Tienes que identificarte antes de autorizar esta aplicación

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…